"Mein lieber Herr Marx!

Vor wenig Tagen sandte ich Ihnen in 17 etwas Rauchbares für die Weihnachtsfeiertage, hoffentlich haben Sie eine Pfeife, sonst sende ich solche aus den Relikten meines seel. Bruders noch nach. Darüber höre ich also. Heute etwas für den Nachtisch, lassen Sie sichs gut schmecken. Es ist ja leider alles im Vergleich zu früher recht bescheiden, möge Ihnen aber doch ein
Zeichen meiner unwandelbaren Wertschätzung und meines Dankes sein für alles, was Sie für mich je und je schon getan haben! Ich wünsche Ihnen eine recht gesegnete Weihnacht und alles Gute im Neuen Jahre: hoffentlich b[rin]gt uns dieses die Zonenöffnung und ein gesundes frohes Wiedersehen in Nürnberg!

Wir sammeln feste Material und wollen bei Beendigung der Frostperiode mit dem Aufbauen Jahnstr. 27 beginnen. Dass die in Sighartstein verlagerten Instrumente nunmehr in der Erlanger Universität stehen, schrieb ich m. W. Ihnen schon. Heute holen wir in der Fränkischen Schweiz wieder eine Fuhre aus den dortigen Depots. Ich bekam inzwischen auch Nussbaum, Birnbaum und die Linde hole ich kommende Woche in Hersbruck aus dem Depot (alte 20 jährige Wiener 1a Ware), dann sehe ich zu, wie ich das Holz [s]enden kann. Schreiben Sie mir bitte auch, ob Sie Geld brauchen, dann rechnen wir einmal gleich für 46 ganz ab, d.h. die rückständige Rechnungen, meine A Conto-Zahlungen und die Lohnstundenzuschläge. Weiter: Brauchen Sie für die Spinette nicht auch dünn übersponnen Basssaiten wie bei den bereits gelieferten, tonlich wie äusserlich ganz hervorragend schönen Spinetten? (Steglich ist ganz entzückt wie jeder, der solche sieht! Dann bäte ich um die eingeknickten [?]rne, denn wir werden diese Saiten in Nbg spinnen müssen, weil [?]huster keinen versilberten Ueberspinndraht hat, ich dagegen [ve]rsilberten Kupferdraht in Bälde bekomme. Ob ich allerdings [?]e dünnen Messing-Ueberspinnnummern habe bezweifle ich, so dass [wo]hl der versilberte Kupferdraht aushelfen müsste. Nun noch zum [Ho]lz: bitte schreiben oder - falls recht eilig - depeschieren Sie [mi]r bitte nur kurz, welche Holzarten Ihrer neulich gesandten Holz [Li]ste Ihnen noch fehlen, damit ich alles auf einmal senden kann und [ni]chts vergesse. Indessen herzliche Weihnachtsgrüsse von mir und Frl. Luise, womit ich bin wie immer Ihr getreuer Dr. Rück.

1 8 . Eingeschrieben."