NL Rück, I, C-0570m

Anlage zum Brief selben Datums.

"Befund des Spinetts:

Ein Wiedersehen mit einem Ihrer Spinette, das jetzt aber 1 Jahr in Zentralheizung steht, liess erkennen, dass dieses Instrument unter dieser Heizung sehr gelitten hat. Herr Scholz musste feststellen, dass der Resonanzboden nicht weniger als sechsmal gerissen ist, der Klaviaturrahmen etwas verzogen, die Dämpferfilze am Docken waren nach oben geschoben und dieser verzogene Klaviaturrahmen und die weiter gewordenen Schlitze der eingeklemmten Tuchstreifen an den Docken verursachten erstens Unregelmässigkeit in der Spielart, Kiele standen sehr knapp unter den Saiten (verzogener Klaviaturrahmen) und gleichzeitig durch verschobenes Dämpfertuch ein Nachklingen der gesamten Saiten. Diesen zuletzt genannten Mängeln entgegenzutreten ist vorzuschlagen, den Klaviaturrahmen festzuschrauben und die Stoffdämpfer durch angeleimtes weiches Schnabelleder an der Schmalseite der Docke zu ersetzen. Dieses Instrument kommt wahrscheinlich im Mai zu uns in die Werkstatt und wir werden das Instrument der Mängel entsprechend bearbeiten."

Datum
1950,03,22