"Sehr geehrter Herr Doktor!

Heute ging die Posaune nach England ab. Ich muss dazu eine Exportvalutaerklärung abgeben und hafte der Reichsbank gegenüber als eingetragene Firma für den Eingang und für die Ablieferung der entstehenden Valutaforderung, die ich bereits der Reichsbank gemeldet habe. Bitte schreiben Sie dem Empfänger [Adam Carse], dass er die Bezahlung nicht an Sie, sondern an mein Haus [Pianohaus Rück] vornimmt, sonst komme ich mit den Valutavorschriften in Widerspruch. Ich sende Ihnen anbei für ihn eine Rechnung, die Sie ihm gefl. beilegen wollen. Wegen der Trompete, [d]ie evtl. zu habe wäre, erwarte ich gelegentl. Ihre Meinung. Sie dürfte um den gelcuehn [sic, recte: gleichen] [B]etrag, wie die Posaune zu haben sein und ich könnte daraus für Sie noch 10% Provision ausbedingen.

In Oesterreich liegen zwei Zinken [MIR41 und MIR42] und zwei sichelförmig gebogenen frühe Englischhörner [Oboe da caccia]. Bitte bewerten sie mir diese in einem gesonderten Briefe den heutigen Verhältnissen entsprechend und geben Sie mir dazu die Friedenswerte an:

je ein egl. Horn, Sichelform, zweiklapppig, Holz, mit Lederüberzug, gut erhalten

je einen alten originalen Zinken, krumme also leicht gebogene Form, Spannweite über den Bogen, also als Sehne gemessen des einen 56einhalb, des anderen 60einhalb Cm [sic], Ausführung Holz mit Leder überzogen, mit vielen, rautenartigen Einkerbungen versehen.

Das Buch über die Geschichte der Violine [Straeten 1933] ist für mich weniger interessant, immerhin sehe ich mirs gerne[e] zur Ansicht an, wenn Sie dies veranlassen können. [E]ventuell könnte es Hug u. Co. interessieren, wenn ichs nicht nehme, oder das musikwissenschaftl. Institut der Univ. Erlangen.

Ohne mehr für heute mit freundlichen Grüssen // Ihr ergebener // [handschriftlich] Dr. Rück."