"Sehr geehrter Herr Doktor!

Ich sende Ihnen einliegend zwei Rechnungs-Formulare leer mit Durchschlagbogen. Sie wollen die Rechnung für den Mr. [Adam] Carse am besten selbst schreiben und mir dann als Beleg für meine Akten den Durchschlag einsenden, da ich ihn auch als Beleg für die Devisenstelle brauche. An Porto- und Verpackungskosten habe ich Mk. 5.- verauslagt, die Sie doch dem ehrenwerten Mister mit in Rechnung stellen werden. Es ist Mk. 2.70 Porto, Mk. 1.- für ein Kistchen und Mk. 1.30 versäumte Arbeitszeit selbstkostend des Schreiners. Freundlichen Dank für Ihren Brief: Einen besonderen Brief für die Schätzung benötige ich nicht mehr. Ich habe allerdings das Gefühl, dass die Zinken vielleicht mehr wert sind? Dazu würde mich sehr interessieren, wenn Sie mir noch mitteilen könnten, wie hoch in der Heyer-Sammlung seinerzeit die bewussten Englisch-Hörner und die gleichen Zinken angesetzt waren. Bitte teilen Sie mir dies noch mit.

Nun schreiben Sie, diese sichelförmig gebogenen Englisch-Hörner wären Oboe da caccia. Ich war bisher der Meinung, dass die echten Oboe da caccia nicht sichelförmig gebogen, sondern gerade seien und grösser als wie eine Oboe d'amore, dagegen den Liebesbecher der Oboe d'Amore besitzen. Was ist da nun richtig?

Über das Instrument von Venzky [Erlangen, N 5] kann ich Ihnen erst in 8 Tagen berichten, wenn Herr Dr. [Rudolf] Steglich von Bayreuth rurück ist. Ich habe ihm den Passus Ihres Briefes übersandt.

Mit freundlichen Grüssen // Ihr ergebener".