"Lieber Herr Dr. Rück,

Besten Dank für Ihre w. Karte v. 29.! Was die schlechten Geschäfte anbelangt, so können wir uns die Hand reichen ...

Die ostasiatische Querflöte habe ich gestern als eingeschriebenes Päckchen an Ihre w. Adresse abgesandt. Ich will Ihnen das interessante Instrument (ein 'Schaustück' für Ihr Museum) zum Vorzugspreis von 30 M überlassen. Sie würden mir aber (aus bekannten Gründen) einen großen Gefallen tun, wenn Sie mir diesen Betrag sogleich, also noch vor Antritt Ihrer Urlaubsreise, durch Zahlkarte auf mein Postscheckkonto (Köln 584.43), überweisen wollten.

Mit vielem Dank im Voraus, besten Erholungswünschen und herzlichen Grüßen an Herrn Hans Rück // Ihr getreuer // G. Kinsky".

Postkarte gelaufen am 31.08.1933, 20:00/21:00 Uhr aus Köln Dellbrück.