Beilage zu Brief gleichen Datums.
"(Zypressenholz)
Aufsatz von Scipione Maffei über [Bartolomeo] Cristoforis Erfindung des Pfte. [Pianoforte] ('Nuova invenzione di un Gravicembalo col piano e forte, aggiunte alcune considerazioni sopra gli strumenti musicali', erschienen in Maffeis Zeitschrift 'Giornale dei letterati d'Italia', Tomo V, Venezia 1711, als Articolo IX).
Darin kommt (gegen den Schluß hin) folgender Hinweis vor: '... Contribuirà ancora la buona qualità del legno: onde il Pesaro si cominciò a servire de' cassoni vecchi, che trovera sopra i grandi di Venezia, e di Padova, e ch'erano per lo più di cipresso di Candia, o di Cipro.'
(Dtsch.: 'Auch die gute Beschaffenheit des Holzes ist von Einfluß, weshalb Pesaro1) dazu überging, sich alter Kisten zu bedienen, die er auf den Kornspeichern in Venedig und in Padua gefunden hatte und die zum größten Teil aus Zypressenholz aus Candia (Kreta) oder Zypern bestanden.'
(NB. Eine deutsche Übersetzung dieses wichtigen Aufsatzes erschien 1725 im 2. Bande2) von Matthesons Zeitschrift 'Critica musica'; Abdruck in Oscar Pauls (anfechtbarer!) 'Geschichte des Claviers', Leipzig 1868, S. 105 f.) - Abdruck des vollständigen ital. Textes bei L. Puliti3) [1874] (genauer Titel: Heyer-Kat. I [Kinsky 1910], S. 219), S. 87 f.
1) Vermutlich ist Domenico da Pesaro (Dominicus Pisaurensis) gemeint.
2) In Bibl. Rück ist leider nur der 1. Band (1722/23) vorhanden!
3) Buch in Bibl. Kinsky vorhanden".