Vermutlich die Abschrift des Originals.

"Florenz, 9.12.36 // Lieber Herr Marx!

Entschuldigen Sie ds. Papier, es geht in Eile!

Freundl. Dank f. Bf. v. 7.12. a/ 9. heute Florenz erhalten.

Inzw. mit Glock verhandelt, dieser muß ablehnen lt. beilieg. Brief. – Instrumente vorgemerkt in Salzbg. Bis Ende April; bitten Sie, uns offen zu schreiben – ohne Complim. – sind alte Freunde – wie Sie über folgend. denken:

Wie wärs, wenn wir Ernst für 6 Monate engagieren, bis Ihre Zeit abläuft. Allerd. müßte E. dann nur für uns arbeiten unter Ihrer ständigen Aufsicht, möglichst im Museum selbst. Wir würden Sie für Ihre Aufsicht natürlich eignes entschäd., trotzdem diese in Ihre Dienstzeit fiele. Hierüber mündl. Einig. zwischen uns vertraul. also nur für Sie. E. müßte machen: zuerst Walter-Fl[ügel]! ansetzten, dann – wenn sich E. bewährt – den Origin-Mozart-Fl. Dann ein Cembalo, event. noch Hammer-Klavier. Vorteil f. Institut, daß Nachfolgefrage geregelt. Vorteil f. Sie, daß Sie ab Juli aufhören können. Vort. f. uns, daß Moz. Fl. ständig unter Ihrer Aufsicht, ebenso andere Instr. –

Wir wissen aber nicht, ob Marx mit Ernst zusammen arbeiten will, ob M. Wert darauf legt, Juli aufzuhören oder vorsieht event. 1 weiteres Jahr verlängert zu werden. – Wenn eines davon der Fall, obiger Plan gegenstandslos: dann senden wir Techniker Ziereis (40 Jahre alt) – vertraglich – guter Klaviermacher. u. eröffnen bei Blüthn[er]. Rep.-Arbeiten anfangs Jan. Länger könne wir nicht mehr warten. 

Bitten Sie also in diesem Fall mit Z[iereis]. statt Gl[ock]. zu arbeiten.

E. würden wir nur solange engagieren, bis Marx in Pension, also etwa 1/2 Jahr; u. nur dann, wenn jetzt schon feststeht, daß E. die Stelle bekommt, also nicht Ihr Herr Sohn [Kurt Marx]. Wollen keinesfalls M. jun. irgendwelche Chancen verderben! Für Mozart Fl. kann E. nur in Frage kommen wenn er sich erst an einem Walter.-Fl. bewährt hat. Hier müssen wir beide energisch sein, da wir dem Mozarteum für Rep. verantwortlich. Deshalb wollen wir erst einen unserer 2 Walter-Fl. ihn machen lassen.

für Schultz Vorteil, daß

Wenn Sie u/ Vorschl. betr. E. zustimmen – [a]ber nur, wenn innerlich u. voll u. ganz – würden wir nach Erhalt Ihrer Zust[immung]. u[nseren]. Vorschl[ag]. [Helmut] Schultz direkt unterbereiten. Oder, bezw. wir ermächtigen Sie heute schon, in diesem Sinn mit Sch. zu sprechen, wenn Ihnen dies als genehm erscheint. Also, handeln Sie nach Gutdünken.

Besten Dank f. Abrechn.

Weisen Nbg. an, Ihnen Betrag [von zweiter Hand "[R]M 210.-"] i. eing. Bf. zu senden. Wir kennen Ihre Arbeit genau genug, um zu wissen, daß erstklassig. Übrigens sprach sich Stegl. [Rudolf Steglich] höchst anerkennend über das Instr. aus.

Ihre Antwort nach Insbr[uck].- Arlb[erger]Hof.

An Marx eing. Bf. 210 [R]M – nicht Postanw. – senden. Wie stehts mit Schilling Anforderung? [Von zweiter Hand: "9.12.36."]

[Unleserl.]: Duneitz sandte Farbm. an Sie ab. Wir kommen erste Hälfte komm[ende]. Woche Insbr. & verständig. uns mit Ihnen, ob [unleserl.] Insbr. oder Besuch Kitzb[ühel]. erwünscht. [Von zweiter Hand: "9.12.36".]"

Auf der Rückseite durchgestrichene Notiz vom Ulrich Rück.

"John Broadwood & S

Makers to his Majesty & the Prinzesses Great Putney Street Golden Squre // 26981 //  London.

F–C // 5 1/2 Okt.

Mahag[oni].: 4 Füße

500 Lire / 65 x 171.

Schlanke Füße / 2 x [Skizze]."