Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE
/* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri",sans-serif; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-ansi-language:EN-US; mso-fareast-language:EN-US;}
"Sehr geehrter Herr Marx!
Inliegend RM. 20.--, wofür RM. 14.- für die freundlich besorgte Reparatur der Gambe [MIR783] gehören, der Rest a conto. Die Gambe ist sehr hübsch geworden und macht einzigartige Freude, denn was daran in Saitenhalter und Griffbrett war, war Murx.
Mit den schlanken Spitzbeinen für die Orphika [MIR1178] bin ich einverstanden, vielleicht sind Sie so lieb und geben mir eine kleine Skizze.
Wegen der Reparatur an dem Lyra-Flügel [MIR1130] werden wir sie gelegentlich persönlich sprechen. Den Reflektanten treffe ich erst in dieser Woche.
Ich bin froh, dass die Dudelsackbälge eingetroffen sind, bitte reklamieren Sie bei Geyer die fehlenden nach. Ich bin sehr froh, dass wir in Herrn Geyer einen Lieferanten für solche Extra-Materialien haben.
Ich schrieb mit gleicher Post Herrn [Franz] Laugwitz It. Durchschlag, den ich zu Ihrer gefl. Information beifüge. Herr Laugwitz unterbricht die Arbeiten nach Pfingsten auf etwa 4 Wochen, da er dringendst erbeten worden ist von meinem Geschäftsfreund, Herrn Direktor [Anton] Dütz aus Liegnitz [Firma Seiler], um dort einen Klein-Flügel zu konstruieren. Ich möchte aber, dass hiervon gar nichts durchdringt und bitte Sie aus diesem Grunde freundlich um jegliche Diskretion.
Wenn am Hubert-Clavichord [MIR1058] keine Original-Saiten mehr drauf sind, lassen Sie es eben nach Ihrem fachmännischen Rat beziehen.
Dürfte ich Ihnen eine türkische Lirica zum Richten senden? Es fehlen daran die Wirbel (oder einer, wenn die daran befindlichen Original sind), die 3 Saiten, der Saitenhalter, Steg und Bogen.
Hier kann ich es leider nicht machen lassen, weil man dazu ein Originalstück braucht, wie es in Heyer Nr. 2224 u. 2225 a reichlich vorhanden ist.
Ebenso hätte ich eine orientalische Sarangi [wahrscheinlich MIR1354] ein bisschen zu richten. An der Sarangi fehlen lediglich einige Wirbel, doch sind die alten Musterwirbel vorhanden. Im übrigen glaube ich, dass sicher eine Sarangi auch in Heyer-Museum [Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig] vorhanden ist, vermutlich mit anderem Namen im Katalog verzeichnet.
Mit herzlichen Grüssen auch an die Familie bin ich // Ihr sehr ergebener
RM. 20.-- in bar."