"Lieber Herr Marx! Ich bat heute Herrn Professor [Helmut] Schultz brieflich laut Durchschrift um baldigste Zusendung der beiden Drehleiern [Leipzig, Inv.-Nr. 340 und Inv.-Nr. 344, siehe Brief vom 26.01.1935]. Wir besitzen zwar eine chromatische, aber deren Radumfang scheint mir nicht mehr ganz kreisrund zu sein, so dass das Rad ‘schwanzelt’, was einen stossweisen Ton erzeugt. Deshalb sind wir vorerst auf die beiden Instrumente aus der Sammlung [Grassi Museum für Musikinstrumente der Universität Leipzig] angewiesen.

Gerne möchte ich nun allerdings mein eigenes Instrument in Ordnung bringen lassen und frage heute bei Ihnen an, ob Sie mir dies machen können, oder besorgen können. Vermutlich muss entweder ein neues Rad hinein oder das alte abgedreht werden, und die Deckenrisse ausgespant werden. Ich hätte nämlich gerne ein Ersatzinstrument hier, falls irgend etwas nicht klappt.

Das Konzert ist ja erst anfangs oder Mitte März, so dass noch Zeit zum Richten wäre. Eventuell bitte ich Sie, alles andere zurückstellen zu wollen.

Bitte teilen Sie mir mit, ob ich Ihnen das Instrument senden dürfte. Rückkouvert füge ich bei.

Herr [Franz] Laugwitz schrieb mir, dass ihm jetzt die Arbeit an dem Pedal-Flügel [MIR1127] Freude mache und sehr interessant sei. Ich danke Ihnen für diese Kur, die ja Ihrer tätigen Hilfe zuzuschreiben ist, bestens.

Mir wird ein Hammerflügel angeboten mit einer Hammerrolle statt des Hammerkernes, wie er im Museum [für Musikinstrumente der Universität Leipzig] zweiter Stock ganz vorne beim Eingang zum Abstellraum für zweifelhafte Instrumente steht. Er hat die Nummer 175 im Kataloge [Kinsky 1910]. Die Mechanik ist also genau so. Ehe ich mich dafür interessiere, bitte ich Sie um frdl. Auskunft, wie der Toncharakter Ihres Flügels ist, und ob sie glauben, dass er für alte Musik wie Mozart verwendbar sein könnte. Manche Töne gehen ja an Ihrem Flügel und so denke ich, könnten Sie vielleicht hören, ob diese Hammerrollen nicht den Toncharakter beeinflussen.

Mit freundlichem Danke im Voraus für Ihre Bemühungen und mit herzlichen Grüssen bin ich // Heil Hitler! // Ihr dankbar erhebener".