"Lieber Herr Otto Marx!

Vielen Dank für Ihren gestrigen Brief. Ich habe mit gleicher Post soeben Herrn Professor [Helmut] Schultz geschrieben, und ihn um die Fotos gebeten. Glauben Sie, dass der Hugsche Reparateur, den Kopf nach den Fotografien nachbilden kann? Er ist sehr geschickt und gilt als einer der besten Reparateure für Streichinstrumente.

Auch herzlichen Dank für die Zusendung des Giraffenflügelteiles [zu Halle, Inv.-Nr. MS-56] und für Ihre wertvollen Linke. Unser Techniker ist im Bilde und wird sich nunmehr an die Arbeit machen. Wir hoffen er kommt zurecht, sonst müssen wir Sie nochmals bemühen. Ich darf Sie aber bitten, mir über Ihren Bruder [Bruno Marx] die Kosten zu liquidieren.

Findet wieder ein histor. Konzert im Februar statt wie voriges Jahr? Wenn ja, bat ich den Prof. um das Programm. Wenn möglich, würden wir kommen und uns dabei wiedersehen. Welche Instrumente werden gespielt werden?

Leider erfuhr ich erst einen Tag später, dass alte Instrumente im Radio vorgeführt wurden. Bitte geben Sie mir jeweils bekannt, wenn solche Vorführungen sind, damit wir im Geiste bei Ihnen und Ihren schönen Instrumenten sein können. Ich füge zu Ihrer Bequemlichkeit einige Rückkouverten bei.

Kennen Sie die angeblich einzige echte Viola pomposa bei Geigenbauer Wilfert in Leipzig? Uns ist eine V. pomposa angeboten, wegen der ich dem Professor vor ein paar Tagen schrieb. Die uns angebotene hatte ganz ähnl. Maasse wie jene von Wilfert, aber 5einhalb cm Zargenhöhe, während die Wilfertsche (aus dem Besitz Rust stammend, richt [sic] nach P- [sic] de Wit) nur 3einhalb cm hat. Kinsky behauptet, dass die 8-9 cm zargenhöhen alle Violoncelli piccoli seien: s. Zeitschrift für Musikwissenschaft 1931 Heft 6 und vom Dezember (14. Jahrgang) und 1931 Heft 6 März (13. Jahrgang).

Würden Sie sich das Wilfersche Instrument einmal ansehen? Das uns angebotene hat unten verzeichnete Maasse. Wir kauften aber bei Wildhagen die zwei grossen Tenorgeige und Viola da spalle. Ob wir da noch Interesse für diese Viola pomposa haben? Vielleicht haben Sie die Güte, uns zu schreiben, wie Sie darüber denken. Vielen Dank im voraus und freundliche Grüsse von // Ihren ergebenen // Brüdern Rück

Prag Tenorg. V. daspalla

Maasse:

Breite Korpus oben // Zargenhöhen:

[Breite Korpus] unten // Prag

[Korpus] Länge // Tenorgeige Wildh.

Klingende Saitenlänge // Viola da spalla Wildhagen

Totale Länge

Zur weiteren Charakterisierung diene Ihnen noch folgendes: Viola da spalla Wildhagen, jetzt Rück hatte und hat noch 4 Saiten Tenorgeige Wildhagen hatte 6 (aber falsch), hat jetzt 4 Saiten.

Wilfert Viola pomposa hat 5 Saiten // Prag Viola pomposa hat 5 Saiten."