"Sehr geehrter Herr Doktor!
Sie werden sich gewiß wundern so lange nichts von mir gehört zu haben, aber so dringendes lag auch nicht vor was ich Ihnen in Ihren Erholungsurlaub hätte nachsenden sollen.
Am Sonntag war ich in Dresden und wird mein Bruder [Bruno Marx] nun den Graf Flügel [MIR1119] und das Spinett absenden. Ich hoffe auch die beiden Lauten in Ihrem Besitze, desgleichen die 3 Modelle und hoffe, daß alles Ihren Beifall finden wird. An dem Harmonium [MIR1185] war ohne den Bälgen wenig zu wollen, was zu machen ging, habe ich getan, wie Windlade Risse ausgespähnt, Zungen gerichtet, frisch mit Wachs gedichtet, aber ob sie ansprechen und ob die Ventile schließen und stimmen kann man nur mit den Bälgen richten. Dieser Kiste sind auch die gewünschten Saitenproben vom Grafflgl. (wenn auch besonders im Diskant selten orginal) mit genauer Angabe der Stärken und eingezeichneter Nummerierung, auch die 2 alten Lautendecken (besonders wegen der Inschrift) liegen bei.
Es tut mir leid, daß Sie mit dem Diskant am Dulken-Flügel [MIR1115] nicht zufrieden sind, nach meiner Auffassung wäre ein Versuch mit besonders ausgeführten festen Leder zu empfehlen, von Bezug ändern verspreche ich mir wenig.
An dem Stein-Flügel sind die Hammerkerne orginal. Es ist dies ein viel späterer Flügel als unser Museumsinstrument. Ich schätze um 1815 vielleicht vom Sohn ebenfalls Andreas Stein. Die Hammerfilz ist entschieden falsch. Da hat der Hübener in der Steinstr. in München seine Künste zu arg zum Ausdruck gegeben. Die Pedale waren ein Forte und zwei Pianozüge (ein due u. ein una corde). Es sind aber nur 2 Pedale vorhanden, ein drittes scheint früher vorhanden gewesen zu sein, aber faßt ?sieht der eine Pianohebel wie Kniehebel aus, was ich jedoch der schwere wegen bezweifeln möchte.
Nun erlaube ich mir noch die Berechnung für die Instrumente beizufügen.
Eine Laute [MIR905] // [R]M. 80,-
[Eine] Erzlaute // [RM] 60,-
[Ein] Modell Steinflügel [MIR1200] // [RM] 20,-
[Ein Modell] Cembalo Dom. Pis. [Dominicus Pisaurensis; MIR1189] // [RM] 14,-
[Ein Modell] Clavichord [Dom. Pis.] // [RM] 6,-
[Eine] Rosette für Spinett Dresden // [RM] 12,-
Summa [R]M. 192,-
Ich möchte Sie höflichst bitten das Geld an meinen Bruder zu senden.
Mit hochachtungsvollem Gruß auch Ihren geehrem Herrn Bruder [Hans Rück] // Ihr sehr ergebener // Otto Marx."