Rechnung mit diversen Ergänzungen, erste Seite Durchgestrichen.
"[Maschinenschr.] Lieber Herr Marx, ich bitte, dieses Blatt 1 nochmals zu schreiben auf die Firma, nachdem ja alles verbrannt ist hats keinen Wert mehr, dass ichs privat übernehme!"
"Leipzig, den 2. Juli 1943 // Detail-Rechnungs-Copie // für Firma Wilhelm Rück, Pianohaus, Inhaber // Herrn Dr. Ulr. Rück // Nürnberg
2.7.43 // Für Restaurieren von
Laute Tieffenbruker, Decke abgenommen Korpus Papiere, Furniere, Klötze u. Leimrand ausgewischt, viele Risse und Stücke [unleserl.] große Spähne eingesetzt Ränder aufgesetzt und Randverstärkungen, // Neu ist: Decke m. Rosette, Rippe, Anhang, Sattel Durchbruch von Wirbelkasten, Chanterellenfuß. // Griffbrett & Fugen ausgespähnt Besaitet u. Bünde Wirbel eingepaßt // 42[,]–
Laute, Greif: Korpus Risse geleimt u. Aderstücke eingesetzt, Anhang entfernt, darunter Holz eingesetzt (die Schrauben entfernt) neu Anhang, Chanterellenfüße // Sattel, Wirbel eingepaßt, besaitet u. Bünde // 26[,]–
Pandurina (Elfenbein) Decke losgenommen // Risse geleimt u. berippt, Deckenband gefüttert u. zum teil neue Randadern, neue Rosette. Korpus nachgeleimt, am unteren Querstück Adern und neues Beinstück eingesetzt. Hals u Wirbelkasten zum teil Adern Schildpatt u. Perlmutter eingesetzt u poliert, besaitet u Bünde. // 32[,]–
Mandoline Lippi. Decke losgenommen. Risse geleimt desgl. Korpus, Decke Randaderstücke, neuer Steg, 2 neue Bünde, neue Wirbel eingepaßt, besaitet // 22[,]–
Transp. 122[,–]
Blatt Nr. II // Detail-Rechnungs-Copie // von Otto Marx, Restaurator, Leipzig // für Firma Wilhelm Dr. Ulr. Rück, Nürnberg
Transp. // 122[,]–
Theorbenzister Kram: Boden abgenommen Stücke eingesetzt, Decke ausgespähnt u. Stücke angesetzt Zargen Stücke eingefaßt, neue Randstäbchen Boden berippt. Rosette repariert, Wirbelkasten tiefer ausgestochen neue Wirbel eingepaßt besaitet. // 34[,]–
Violine Staufer: Griffbrett u Decke abgenommen alte Deckenrisse dich Leim entfernt, zusammengeleimt mit Klötzen gesichert, fehlend. Ader u. Ranstück ergänzt nachpoliert u. besaitet. // 18[,]–
Altviola Sneider: Boden abgenommen (Sehr schlecht) breiteren Ebenholzstreifen zwischengesetzt, Wurmlöcher ausgeflickt, neuer Bund u Rippen. Zargen am Klotz u. Ecken nachgeleimt, Hals erhöht u. verbreitert. Neuen Saitenhalter, neues Griffbrett fourniert, wieder Dornen für Saitenhalter eingesetzt, neuen Sattel u. Steg, besaitet, Neue Wirbel // 32[,]–
Viola d'amore Alletsee: Decke abgenommen, Schon geleimt gewesene Risse (beide unteren Wangen wieder angesetzt u. m. Klötzchen gesichert. Im Schlangenloch fehlendes Stück eingesetzt, neuen Saitenhalter u. fourniertes Griffbrett, neuer Sattel u. Steg besaitet neue Wirbel eingesetzt. // 28[,]–
// Transp. // 234[,]–
Blatt Nr. III // Detail-Rechnungs-Copie // von Otto Marx, Leipzig // für Firma Wilhelm Dr. Ulr. Rück, Nürnberg
// Transp. // 234[,]–
Kratzzither: Durchbruchverzierung gebrochen u. m. Seide bespannt, am Deckenstern ein Stück eingesetzt, Boden nachgeleimt. Stimmnägel unten dicker, alle nachgefeilt, besaitet.
Russ. Theorbe: Korpus ganz zerbrochen, Decke losgenommen, Korpus alten Leim entfernt // Spahnstücke u Adern ergänzt, Wirbel auch zum teil neue eingepaßt, besaitet // 45[,]–
// [Summe] Mark 298[,–]
In Kiste W.R. 182 am 1.7.43 zur Bahn gegeben
[handsch. Ulrich Rück] Rück".
[Stempel und Notiz von dritter Hand] "Bezahlt am 14.X.43 // Paw."