"Rechnung für Fa. Wilhelm Rück // Nürnberg".

Ergänzung von zweiter Hand "9/123 403".

"Juli 23. // Wappenguitarre, neuen Ebenholzboden rund breippt, poliert, Anhang nachgeleimt, besaitet // 20[,]–

Trumscheit [Tromba marina], Korpus ganz defekt sämtliche Fugen offen u. viele Längsrisse, Streifen angesetzt ausgespähnt, neuere Boden von altem Holz, berippt, neuen Saitenhalter, Sattel, Steg. Gelieferten neuen Hals nachgearbeitet eingesetzt, Wurm verkittet. Unterer Rahmen fehlendes Stück eingesetzt, Sperrhaken u. besaitet // 45[,]–

Bariton Boden aufgeleimt, in Abdachungsfuge neue Verstärkung, ausgespähnt, nachpoliert, Wirbel nachgepaßt, Saitenhalter nachgearbeitet besaitet // 17[,]–

Guitarre battente Decke mit Einlagen ganz schlecht, Abdachung offen nur mit Papier verklebt, Korpusbrand aufgesetzt gefüttert, Hals fest geleimt, Deckenrand gefüttert, berippt, alte Rosette rep. neue Oberlage, Korpus offen Fugen u. Risse Einlagen ergänzt u. gekittet, 4  Wirbellöcher gefüttert, Wirbel eingepaßt u besaitet // 36[,]–

Transport // [Summe] 118[,]–

[...] Blatt zwei [...]

Guitarre battente (Nußbaum) Decke u. Einlagen sehr schlecht, Deckenrand gefüttert, berippt, neue Rosette vertieft, farbig gekittet, teils neue Perlmuttereinlagen, 30 cm neuen Schnurenrand, Wirbel eingepaßt besaitet // 42[,]–

Laute - Alletsee neue Fichtenrosette eingesetzt, umgelegten Wirbelkasten neu alle Wirbel besaitet. // 21[,]–

Viola damore neuen breiteren Hals angesetzt alten Wirbelkasten angeschäftet, neues furniertes Griffbrett,. neuen Sattel, Steg, Wirbel eingepaßt besaitet // 20[,]–

Viola damore // die gleichen Arbeiten // 20[,]–

// Mark [Summe] 221[,]–".

Stempel und Notiz von zweiter Hand "Bezahlt am 15.IX.42 par a/ Kasse Paw."