"Lieber Herr Marx!
Nachdem Sie ohnedies in Nürnberg sind, bitte ich Sie um zwei Kleinigkeiten: 1. den beiliegenden Zettel links zu unterschreiben mit Ihrem werten Namen und dann den Zettel in das originale Clavichord einzukleben: ich denke rechts unterhalb des Resonanzbodens auf den Boden, da wo die Brücke liegt unterhalb dieser, so dass er noch in der Aufsicht zwar unter dem Resonanzboden liegt, aber wenn man die Diskanttasten herausnimmt noch zu lesen ist, das wäre also so, dass die Längskante des Zettels wie die Tastenhebel verläuft von vorne nach hinten.
2. das originale Clavichord nochmals durchzusehen: das 2te oder 3te fis von unten blieb immer gerne hängen, wir nahmen eine Spur von der Buchsbaum Führung an beiden Seiten weg, es scheint jetzt behoben zu sein.
3. wir nahmen die Fusszeichnung zwar ab, aber es fehlt mir noch die Zeichnung des Profiles der vorderen und hinteren Fussbacken: seien Sie so lieb, diese auch noch nachzuholen.
Mit den Fahrkarten sind Sie im Bilde: wenn Sie Leipzig-Jenbach oder Mayrhofen Eilzug lösten, müssen Sie in München einen Eilzugzuschlag München-Jenbach nachlösen am Nachlöseschalter, der am Ende der Geleise in der Einfahrtshalle steht, oder auch im Zug. Ich wünsche eine frohe Fahrt, besseres Wetter und schreiben Sie bald, wie Sie ankamen und wie es Ihnen gefällt. Alles Gute! Und viele herzliche Grüsse // von Ihrem getreuen".
"Dieses Clavichord wurde im Auftrage der Stiftung Mozarteum in den Monaten April bis August 1942 historisch getreu und sorgfältigst restauriert durch das Pianohaus Wilhelm Rück, Nürnberg, Tafelfeldstr. 22-24.
Restaurator // Betriebsführer
Im Auftrage der Stiftung Mozarteum zu Salzburg wurde dieses Clavichord in den Monaten April bis Augsut 1942 historisch getreu, pietätvoll und sorgfältigst restauriert durch das Piano - unter Zugrundelegung eigener musealer Erfahrungen Haus Wilhelm Rück, Nürnberg, Tafelfeldstrasse 22-24 aus der eigenen Sammlung unter Verwertung der musealen Erfahrungen langjährigen in der eigenen Sammlung historischer Musikinstrumente.
Restaurator // Inhaber".