Alfred Berner bittet Rück um Unterstützung bei der Ermittlung von Mensuren einer Pardessus de Viole der Berliner Sammlung (Kat. Nr. 4220), die derzeit in der Ausstellung historischer Musikinstrumente in der Neuen Residenz Bamberg präsentiert ist. Geigenbauer Günther Hellwig restauriert bei Ernst Emsheimer in Stockholm ein vergleichbares Instrument von Gaviniés, Paris 1740 und hatte Berner bereits im Juli vor der Tagung der Gesellschaft für Musikforschung in Bamberg um diese Daten gebeten. Berner hatte sie jedoch vergessen und ging davon aus, dass die Instrumente Anfang August wieder in Berlin sein werden. Durch seinen Urlaub ist diese Angelegenheit nun liegen geblieben und er hofft, dass ein Mitarbeiter des Hauses Rück bald nach Bamberg fahren und die Daten erheben kann, da Hellwig die Mensuren bis spätestens 6. September 1953 benötigt [vier Tage nach Briefdatum]. Berner möchte Hellwig und Emsheimer nicht enttäuschen, weshalb er Rück um Hilfe bittet. Wird sich wegen anderer Dinge wieder melden, sobald er seine liegengebliebene Arbeit besser überschaut hat.