"Lieber Herr Doktor!
Heute komme ich zurück auf unsere Absprache anlässlich Ihres letzten Besuches, und teile Ihnen mit, dass ich aus der Sammlung folgende Instrumente für mich behalten möchte;
Laut Ihrer Aufstellung vom 6.8.39.
Nr. 2 Clavichord, 4 1/2 Oktaven, gebunden, Fronten goldgepr. // RM. 120.-
[Nr.] 14 Spinett, im Geschäft stehend, Weichholz abgebeizt // [RM] 60.-
[Nr.] -- Tafelpiano, Fabrikat Klinckerfuss // [RM] 30.-
[Nr.] 37 Hammerflügel N[a]nnette Streicher [Stuttgart, Inv.-Nr. 649], Wien, ermäss.Preis // [RM] 150.-
[Nr.] 38 Pyramide mit Pedal, Kirsch mit Esche // [RM] 60.-
[Nr.] 39 Schrank mit geplantem Flügel // [RM] 25.-
[Nr.] -- Konsol Piano Klinckerfuss Fabrikat // [RM] 30.-
[Nr.] 1 Gitarre, Vincenzo Jorio, Neapel // [RM] 30.-
[gesamt:] RM. 505.-
Ferner:
[Nr.] 4 Clavichord, kleines, einchöriges 4 1/2 Oktaven bundfrei welches für meinen Bruder in München bestimmt war // [RM] 60.-
[Nr.] 9 Laute // [RM] 30.-
[Nr.] 29 Pedalharfe // [RM] 30.-
zus.: RM. 625.-
Die Abrechnung würde sich demnach wie folgt gestalten:
Gesamtwert der Sammlung lt. Schätzung Prof. Dr. Schultz, Leipzig RM.5021.- abzügl. Ruinen ... RM. 205.-
geänderte Werte [handschriftl.: 'lt. Bf. 6. Juli 39] // [RM] 200.-
von mir übernommen // [RM] 625.-
Ihre bisher geleistete Zahlungen // [RM] 2535.-
Ihre Rechnung vom 21.5.41 // [RM] 288.85 // [Zwischensumme:] 3853.85
Rest: RM. 1167.15
[handschriftl. U. Rück:] geänderter Wert Stöcker: Gutschrift
Mit dem Transport der von Ihnen kürzlich erworbenen Sammlung haben Sie die Nr. 43 (Stöckerflügel) [München, Inv.-Nr. 41-69] und die Nr. 15 Philomele bereits übernommen und ausserdem die beiden Teile der Nonnengeige. Die restlich verbleibenden Instrumente lagern bis zur Abholung auf Ihre Gefahr in meinen Räumen, und ich wäre Ihnen dankbar, wenn der Abtransport in aller Bälde vor sich gehen könnte.
Ich bitte Sie nun um nochmalige Überprüfung meiner Angaben an Hand Ihrer eigenen Aufzeichnungen und grüsse Sie in Erwartung Ihrer weiteren Nachrichten aufs herzlichste // Ihr // [handschriftl.] Walter Klinckerfuß // [handschriftl. U. Rück:] netto 1097.15".
[Für diverse handschriftliche Berechnungen U. Rück siehe Digitalisat].