Sehr geehrter Herr Klinckerfuss!
Freundlichen Dank für Ihren lieben Brief vom 24.5.40. und für Ihre lieben Wünsche zu meiner vollen Gesundung.
Es geht mir nach und nach immer besser und ich hoffe, in 2-3 Monaten wieder so ziemlich ganz arbeitsfähig zu sein.
Die Münchener Sache geht vorwärts. Herr Neuner teilte mir vorgestern telefonisch mit, dass er in dieser Woche zwei Hilfskräfte bekäme und dass sein Etat für Ankäufe in Bälde genehmigt würde. Ich treffe Hr. N. noch im Juni zu einer ausführlichen Aussprache in München, nach der ich Ihnen wieder berichten werde. Jedenfalls hat er für die Erwerbung Ihrer Bestände Mittel eingesetzt. Ich komme dann mit ihm nach Stuttgart, sobald die Sache ganz reif ist. Selbstverständlich informiere ich Sie vorher in allen Einzelheiten genau. Haben Sie noch eine Hilfskraft, wenn Ihr Kienle und Laufwitz weg sind?
Wir übernehmen aufgrund Ihrer Zusage fest:
Spinett Nr. 13 samt Gestell (2 Teile, davon einer 2- einer einfüssig) // RMk 100.--
Flügel, Nr. 30 Joh. Schiedmayer, jetzt // [RMk] 100.--
Flügel Nr. 31 mit (fremden) Füssen [jetzt] // [RMk] 200.--
Clavichord Nr. 12 [jetzt] // [RMk] 30.--
Hammerklavier Nr. 26 abzuschreiben wegen Ruine und Wurm --.-- // Abschreibung laut Brief vom 6. Juli 39)
Hammerklavier Nr. 34 Clementi [MIR1162] // [RMk] 150.--
zusammen [RMk] 580.--
Sie ersehen, dass wir ein paar Instrumente mehr übernahmen, womit wir Sie einverstanden hoffen. Inliegend unseren Verrechnungsscheck auf unser Sparkassenkonto Nr. 1510 Nürnbeg mit der Bitte um gefl. Gutschrift.
Wenn diese Instrumente noch kurze Zeit stehen bleiben können, sind wir Ihnen dankbar, doch bitten wir, sie wenn das möglich ist von den anderen abzusondern. Nicht damit, falls irgend jemand unvermutet kommt, diese mit den anderen zusammen liegen in einem Raume. Für die Verpackung werden Sie sowieso jetzt wenig Zeit und Leute haben. Haben Sie für die 2 Flügel passende Kisten? Sonst müssten wir solche senden.
Gefl. Rückäusserungen b.a.w. noch hierher erbeten.
Wenn Ihr Herr Bruder in München einmal später das Clavichord Nr. 4 veräussern will, bitten wir ihm mitzuteilen, möge er es uns als ersten Interessenten anbieten.
Geschäft ginge gut, wenn genug Ware zu haben wäre. Wird bei Ihnen ähnlich sein. Ohne mehr für heute mit herzlichen Grüssen von Haus zu Haus // Ihre ergebenen Brüder".