"Lieber Herr Klinckerfuss!

Ich bestätige dankend den richtigen Empfang der Instrumente.

Heute bin ich so frei, wieder einmal zu erinnern an die Bestätigung der Damen, dass der Erard-Flügel aus dem Haus von Chopins Verleger stammt.

Ich lege natürlich Wert darauf, diese Bestätigung zu bekommen und wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir diese Bestätigung recht bald beschaffen könnten. Nachdem es sich, wie Sie mir sagten, um alte Damen handelt, damit ich diese Geschichte nicht mehr länger hinausgeschoben weiss.

Wenn es also Ihre Zeit erlaubt, bäte ich Sie sehr darum.

Ich fahre jetzt einige Wochen in Urlaub und danach wird es über Ihre Sammlung gehen.

Ihre gefl. Rückäusserung erbitte ich nach Nürnberg.

Mit freundschaftlich-kollegialen Grüssen // Ihr ergebener".