"Lieber Herr Klinckerfuss!

Freundlichen Dank für Ihre schöne Karte aus dem Montafon. Es freut mich, dass auch Sie den wohlverdienten Urlaub geniessen und mir scheint, Sie haben eine gute Wetterperiode erwischt.

Die Instrumente kamen wohlbehalten an. Was soll mit den Kisten geschehen?

Inzwischen nahm ich gestern Gelegenheit, wieder am Ministerium vorzusprechen und sprach diesmal mit Ministerialdirektor Dr. Fischer. Es ist dies der massgebende Mann, kein Unterorgan. Er war sehr nett zu mir und er frug, wie lange die Erledigung Ihrer Sache wohl noch Zeit haben könne. Ich gab vorsichtshalber einmal einen Zeitraum von ca. 3 - 4 Monaten an und hoffe Sie damit einverstanden. Es ist besser, die Zeit vorerst nur so lange zu bemessen, denn länger dauert es in der Regel sowieso.

Sie belie[b]en daraus zu ersehen, dass ich tue was in meinen Kräften steht. Zur Zeit ist eben Prof. Ficker in Urlaub und bevor er nicht zurück ist, kann sich das Rad nicht weiterdrehen.

Ich wünsche Ihnen weiterhin guten Aufenthalt und gesunde Rückkehr. Geschäftlich werden Sie nichts versäumen, denn es geht zur Zeit nichts über ein ruhiges Geschäft!

Mit den besten Grüssen an Sie un[d] Ihre Familie // wie immer Ihr".