NL Rück, I, C-0570d

"Lieber Herr Marx! 

Wir benötigen für das italienische 2 manualige Cembalo die letzte Diskantsaite übersponnen. Diese Saite ging verloren und wir wissen nicht, wie stark der Kern und der Überspinndraht genommen werden sollen. Es ist das 16 Fuss-Register und der Ton klingt als letzter im Diskant wie das C 2 Halbtöne rechts vom Stimm-A, also wie das zweigestrichene C, ist aber auf der Klaviatur eine Oktave höher, wie schon gesagt, der letzte Diskantton. Mensuren finden Sie auf beiliegenden Blättc[hen.] 

Heute kam ein Herr aus Prag, der Dudelsack spielen ka[nn] und belehrte uns, dass die Dudelsackbälge meist porös seien. In Serbien würden die Bälge vor dem Spielen aussen mit Butter geschmiert und innen mit etwa 1/2 Li[tern] Milch ausgefüllt und diese Milch innen herumgeschwen[kt.] Dadurch würden die Bälge dann dicht und stinken ganz entsetzlich. Doch gehört der Gestank dort offensicht[lich] zur Musik. Jedenfalls ein probates Verfahren, die Bä[lge] dicht zu machen.

Wie Sie sehen, sind wir noch immer da. // Mit herzlichen Grüssen von Haus zu Haus // Ihre".

Absender/Urheber Person
Empfänger Person
Datum
1937,11,04
Schreibort
Nürnberg