Unterstreichungen von zweiter Hand.

"Sehr geehrter Herr Doktor Rück!

Heute morgen kam die Kiste an, welche mein Mann in Empfang genommen hat. Kurz darauf kam die Schwiegermutter [Martha Steinert] meiner Tochter und erzählte mir, daß ein Mann bei ihr war und sie sollte ihre Adresse an Sie Herr Dr. Rück senden. Diese Unterredung ist aber von Ihrem Mann und meiner Tochter gehört worden. Als Ihr Brief an meinen Gatten ankam, war derselbe zum baden schon fort, denn er will daß schöne Wasser ausnützen, nachmittags kommen gerne Gewitter. So konnten wir uns jetzt [den] Fall beraten, und sind zu folgendem Entschluss gekommen.

Vor allem Herr Doktor haben Sie vielen, vielen Dank, daß Sie mein Schreiben gnädig aufgenommen haben und so schnell Erwiderung sandten. Aber an die Adresse meiner Tochter düfte keine Sendung gehen, denn dann wüßte mein Mann bald Bescheid und dann wäre es für mich aus, und es könnte sein, daß auch Sie einen Gehilfen verlieren. Die Schwiegermutter meiner Tochter wird aber mit ihrer Familie schon fertig werden, denn sie ist ja die Mutter eines Detektiven. Wir halten es für das Beste, uns zukommende Post postlagernd zu senden und zwar unter dem Namen der Schwiegermutter meiner Tochter.

Frau Martha Steinert // Leipzig 0.5. // Postamt Einertstraße.

Sie wird noch selbst die Adresse niederschreiben.

Also Herr Doktor nochmals vielen, vielen Dank, alles andere darüber mal mündlich. Wir fragen immer mal auf dem Postamt nach.

In Dankbarkeit begrüßst Sie // Ihre // Elsa Marx."