"Lieber Herr Marx!
Besten Dank für Ihren freundl. Bf. v. 16.
Messingblech: Mannborg hat in Pegau u/ Wissens Walzen-Maschinen, mit denen er das Messingblech dünner walzen kann. Bitte sprechen Sie telef. mit ihm, ob dieses nicht möglich wäre; sagen Sie dazu, daß es für u/ Zweck nicht wichtig ist, daß das Blech an allen Stellen genau gleich dünn ist, vielleicht könne seine Lieferant doch die dünnere, von uns benötigte Stärke liefern.
Zacharias: bitte holen Sie gelegentlich wieder 1/8 kg. der benötigten schwachen Stahlseiten der meistens gebrauchten.
Clavichord: mit Messingscharnieren natürlich einverstanden. Das Cl. ist nicht für Halle bestimmt, sondern wir wollten es – wenn es besonders gut würde – praktisch in Nbg. gebrauchen. Nun müssen wir unserm gemeinsamen 'Freund' Stern – dem wir seinen Bechstein-Flügel abnahmen – ein spielbares Cl. geben, u. wir dachten, ihm, wenn das jetzt in Arbeit befindliche fertig ist, im Vergleich mit dem in Nbg. befindlichen Cl. gleicher Art dasjenige zu geben, welches tonlich minderwertiger ist; denn das bessere brauchen wir. Deshalb wollten wir z. Vergleich das Cl., wenn fertig, erst nochmals nach Nbg. senden.
Bei nochmaligem Überdenken finden wir, daß dies eigentlich Ihnen u. uns nur unnötige Arbeit u. Spesen macht. Es wäre am einfachsten, ihm gleich dieses Cl. zu geben, außer, es wäre tonlich besonders gut. Bitte, entscheiden Sie dies, was Sie wohl schon nach der ursprünglichen Arbeit beurteilen können. Wenn es in Leipzig bleibt, senden wir Ihnen aus Nürnberg 4 Füße mit Gewinden u. Gewindklötzen, ebenso die Klappe. Da wir überdies nur mehr Kellner als Schreiner haben – der überlastet ist – wirds am besten sein:
Sie senden an Käser Zeichnung aller dieser Teile mit Maßen u. Holz-Angaben. Käser bestellt sie bei Schreiner Kurz zur raschesten Lieferung u. Sie sind so lieb u. machen das Cl. fertig.
Sollte ein neuer Deckel nötig sein, plädieren wir für einen glatten fournierten Deckel, den auch Kurz machen kann. Aber vielleicht gelingt doch Ihrer Kunst, den alten zurecht zu bringen, event. durch befestigen d. Füllungen mit Stäbchen. Nußholz dazu kann Käser fertig zugeschnitten Ihnen senden.
Halbtöne lassen Sie bitte, wie solche sind. Nur, wenn es tonlich etwas besonderes würde, also für uns inbetracht käme, würden wir sie erneuern.
Wir kauften von Klinckerfuss 2 Hubert-Clavichorde, die Sie kennen - eins gebunden, eins bundfrei u. 1 Hagmaier-Tübingen mit 19 Oktävchen, sodaß der 'Nachwuchs' nicht fehlt. Vermutlich werden diese Hubert gut werden.
Die Lieferung zu Stern, kann, wenn Sie wünschen, über einen Spediteur erfolgen, oder, erst zu einem Spediteur und dann durch uns dort die Weiterlieferung veranlaßt werden. Oder: per Mietauto mit einem Dienstmann oder über Erhard Schneider – je nach Ihrem Belieben. Sind aber auch bereit, wenn Sie Wert drauf legen, es erst nach Nbg. zu schaffen. Oder, Sie deponieren Sie [sic] es am Bahnhof, in eine Kiste verpackt, senden den Depotschein nach Nbg. und Nbg. beauftragt dann Schneider oder Stamm mit der Lieferung: auf all diese Arten Transportmöglichkeiten erscheint Ihr Name nicht, da wir glauben, daß Ihnen dies wünschenswert sein könnte.
Bis wann dürfen wir Ihnen wieder etwas senden? Wir dachten an das ein Meter lange Hammerlavierchen Zimmermann Paris u. an das Automatenspinett (mit König David ohne Kopf) aus der Klinckerfuss-Sammlung? Beide wenig Raum beanspruchend.
Für die Gitarre aus Ischl von Ing. Hutter – s. frühere Briefe – werden Sie Holz brauchen? Bitte bald direkt bestellen bei Herrn Schwarzbach, Betriebsleiter bei Seiler oder bei Direktor Anton Dütz i/ Fa. Ed. Seiler – Liegnitz.
Zum bevorstehenden Urlaub sandte ich Ihnen heute als Briefkästchen eingeschrieben H.R. ein kleines Sortiment echter öst. Regiezigarren. Hoffentlich haben Sie dazu besseres Wetter, denn hier regnet u. schneit es dazwischen seit 5 Tagen u. es ist saukalt, nur + 5° R.
Herzliche Grüße Ihnen u. Familie von Ihren // Hans Rück u. Bruder."
Aufgeklebt zwei Einlieferungsscheine an Otto Marx mit Notiz "Zigarren" aus Bad Gastein, vom 25.05.1940 und vom 19.05.1940.