"Lieber Herr Marx!

Ihren Bf. v. 8.ds. Mts. erhalten.

Wenn Braun das Messinghartblech nicht beschaffen kann, geben Sie uns bitte die Stärke an oder ein Stärkemuster, dann probieren wir es in Wien zu bekommen. Wenn Sie kein Mikrometer haben, kaufen Sie solchen für sich auf unsere Kosten bei Zacharias oder sonstwo, aber eines, das Sie bequem ablesen können, also etwas gutes.

Die Ösenstimmwirbel macht am einfachsten gleich Braun, Carl, Gürtlermeister, Nürnberg-A., Zirkelschmiedsgasse 14. Bitte, schreiben Sie ihm u. legen Sie gleich Muster bei oder auch über Käser; schneller gehts direkt an Braun schreiben. Notfalls müßten Matratzen-Federn-Draht herhalten. Bitte schreiben Sie direkt Braun, er möge gleich etwa 6 Stück Rundeisen-Stangen, 2,5 mm, in Vorrat mit besorgen. Braun wird eher funktionieren, wenn er die Wirbel machen darf.

Der Zitherbezug ist auch uns nicht klar. 2 x 2 + 4 gibt 8 Saiten, 8 Anhangstifte, dazu passen nicht 6 Wirbellöcher. Die Anhangstifte sind sehr oft ergänzt, da die Tiroler die geborenen Murkser sind; vielleicht ist die Lösung der 6 Wirbellöcher so zu deuten, daß Griffbrett 2 x 1 Spielsaiten hat, dazu 4 Begleitsaiten. Glauben uns zu erinnern, daß frühe Zithern einfache Spielsaiten haben? Den 6 Wirbeln entsprachen früher 6 Anhangstifte. Die untere dürfte gehabt haben: 2 x 2 plus 4; kann das so stimmen?

Zum Clavichord brauchen Sie wohl auch neue Wirbel, die Sie dann auch gleich direkt bei Braun bestellen wollen. Legen Sie dieser Bestellung beiliegende Zuschrift für Braun bei.

Hier im Tal schneefrei, noch nichts grün, Berge tief voll Schnee, tagsüber um 5° R herum, nachts gefriert es meistens noch. Meist keine Sonne.

Wir hoffen Sie im Besitz unserer Ihnen sicher sehr willkommenen, eingeschriebenen Briefschachtel.

Mit herzlichen Grüßen, in eile! // Ihre // Hans Rück u. Bruder."