"Lieber Herr Marx!

Besten Dank für Brief vom 24. April.

Sendung Hutter-Ischl: wegen der einen Gitarre bitten wir, nochmals a/ Bf. v. 29.3.40 zu lesen. Ob die Chit. batt. [Chitarra battente] eine Rosette hatte, entscheiden Sie bitte selber; wenn ja, eine vom Museum copieren.

Für Ihre Rechnung N^o 3 v. 24.4.40 u. N^o 2 v. 24.4.40 erhalten Sie aus Nürnberg Postanweisung über RM 170,90.–: das sind: 164.- plus 6,90.- Den Posten der Nota N^o 2 v. 16.4. vorauss. Eilgutzust. des Clavich. samt Xylamon aus Nürnberg RM 0,75.- bitten wir auf die Rechnung fürs Clavichord zuzl. Umsatzsteuer zu schreiben, da die Clav.-Repar. nicht wir aus Privatmitteln zahlen, sondern die Firma Wilhelm Rück, Nbg., auf die Sie bitte die Rechnung ausstellen, aber uns senden wollen.

Am Clavich. machen Sie wohl am besten neuen Stimmstock. Bei den Wirbeln handeln Sie nach Belieben, gemischt alte und neue oder ganz neue: es soll praktischen Zwecken dienen. Wirbel bestellen Sie, von immer jetzt, direkt bei Braun.

Messingblech: Ihriges ist etwa 0,08 – das Braun'sche 0,10 mm. Wir versuchen, über Mannborg-Lpzg. aus seiner Pegauer Zungenfabrik geeignete zu bekommen u. schreiben ihm darüber direkt.

Danken Ihnen für Ihre Fürsorge am Spinett. Hier wars teilw. warm, heute sehr windig, vorher meist Aprilwetter.

Prof. [Helmut] Schultz beehrte uns mit längerem Brief u. hatte viele Sorgen, da seine Mutter am Fuß operiert wurde in der orthop. Klinik. Auch Sie werden im Knie immer den Wetterwechsel spüren, wie es auch m/ Bruder geht. Sein Arm macht langsam Fortschritte. Nach Möglichkeit bleiben wir noch einige Wochen hier, was von Haid abhängt, der am 10.4. [unleserl.] gemustert wurde u. mir ein Rückstellungsgesuch einrichten, dessen Genehmung noch aussteht.

An der chit. batt. fehlende Einlagen ersetzten u. in Markneukirchen, wenn nötig bestellen.

Wenn wir wieder daheim sind, würden wir Sie gern wieder bei uns sehen, denn wir denken dann daran, Sie zu bitten, in die Mozart-Flügel-Copie, die wir vorher nach Nbg. kommen lassen, die Züge einzubauen, die Klaviatur u. die mindest erforderliche Zahl von Mechanikgliedern samt Dämpfung etc.

Wir möchten Ihre Zeit damit wenigst möglich belasten, um anderes zum senden nach Lpzg. verrichten zu können. Am liebsten würden wir Maendler oder seinen Werkmeister Morgenroth dazu kommen lassen, damit einer von diesen diese Arbeiten macht u. Sie nur angeben brauchen: wie denken Sie darüber? Hat solches Zweck oder halten Sie diese Leute nur auf? Bitten gelegentlich um Ihre Ansicht. Im Mai wäre dies aber kaum noch der Fall.

Wann gehen Sie in Urlaub?

Mit herzlichen Grüßen // Ihre // Brüder Rück."