"Lieber Herr Professor!

Ihre an unseren Herrn Dr. Rück gerichtete Karte vom 3.ds.Mts. traf ein und wir danken herzlich für Ihre Erinnerung und Grüsse. Allzuviel Material wird Ihr Lissaboner Interessent doch nicht brauchen und deshalb würden wir uns bereit erklären, ihm dann das Gewünschte zu liefern. Veranlassen Sie bitte die Aufgabe der Menge und der Stärken und wir wollen dann zusehen, dem Mann aus der Verlegenheit helfen zu können. Die Preisberechnung in absolut seriöser und reelle Form. Herrn Dr. Rück ist es im Laufe des Sommers nicht sehr gut. gegangen. Es war höchste Zeit, dass er nach Bad Gastein zur Kur fuhr und dies hat auch tatsächlich Glückliches gebracht, nämlich die vorher sehr stark und lästig aufgetretenen Darm- und Magenschmerzen haben Verschwindibus gemacht und hält dies an. Augenblicklich ist Herr Dr. Rück auf den Weg nach Südtirol zur Nachkur und dürfte bis Mitte November zurück sein. Es freut uns, auch vom Hause Kreutz, d[?]sen wir oft gedenken, Gutes hören zu dürfen. Grüssen Sie bitte Ihre werte Frau Gemahlin von uns. Ihnen selbst beste Grüsse, gerne zu Diensten, von Ihrem sehr ergebenen // ppa, Wilhelm Rück".