"Lieber Herr Kreutz!
Freundlichen Dank für Ihren Brief, den ich Ihnen in der Einöde doch gleich beantworten will, denn Briefe 'Kreutz' zählen bei mir als vordringlichst. Die Mozart-Fotografien erhalten Sie nächster Tage, darauf finden Sie auch die Kopie verzeichnet. Über den Resonanzboden kann ich Ihnen berichten, dass er bestimmt nicht mehr der originale Boden war, sondern später erneuert wurde. Er hatte verschiedene Dicken und die Berippung war derartig schwach, dass sie überhaupt keinem Saitendruck standhalten konnte, sodass der Steg in der Luft hing, sich gelöst hatte und der Boden masslos eingedrückt war. Hier konnte eine Kopie der alten Berippung wirklich nichts mehr nützen.
Wir haben aus diesem Grunde eine Berippung angebracht wie sie Silbermann auf meinem Clavichord hat, d.h. die Rippen in Dreizahl. Der vorhandene Boden ist im Bass stärker wie auf der Diskantpartie. Ob dies Absicht ist oder nicht, kann ich nicht entscheiden.
Ich danke Ihnen herzlich für alle übrigen Mitteilungen und bitte Sie, wenn Sie etwas übrig haben, dies Ihrer armen Frau zukommen zu lassen, denn diese braucht es notwendig.
Ich bedaure, dass Sie seelisch so bedrückt sind. Ich kann ja verstehen, dass es für Sie als allezeit handsamen und tüchtigen Clavichordisten scheusslich sein muss, wenn Sie dort kein Instrument haben. Können Sie sich denn nicht Ihr Instrument nachkommen lassen? Hier müsste doch auch eine Lösung möglich sein. Das Militär bringt doch alles zusammen. Vielleicht haben Sie die Idee noch garnicht überdacht.
Mir geht es persönlich so halbwegs befriedigend. Am 3. Juli führt die Stadt Nürnberg das Clavichord einem erlesenen Kreis vor, Steglich spielt, ich spreche einige Worte zur Einführung. Dann wird es noch in Erlangen durch die Universität vorgeführt, in Nürnberg musikbeflissenen Jungen der HJ und dann geht es wieder zurück nach Salzburg.
Die Kopie nähert sich Ihrer Vollendung.
Inzwischen sende ich Ihnen die beiden Fotografien des Friderici-Clavichords, die Sie sicher interessieren.
Einstweilen alles gute und viele herzliche Grüße // von Ihrem".