"Tatbestand: Die Instrumentensammlung des Kunsthistorischen Museums in Wien schuldet der Fa Rück, Klavierfabrik für histor. Instrumente in Nürnberg für zwei Kopien bzw. Generalrenovierungen zweier alter Instrumente aus dem Jahr 1943 oder 1944 den Betrag von Mk 6200.-. Die öst. Nationalbank ist bereit den Betrag von Sch 6200.- sofort flüssig zu machen u. zur Auszahlung zu bringen, wenn ihr bis zum 15. Juni 1947 eine Zahlungsbestätigung der Fa Rück vorgelegt wird. Nach den bisherigen Vorbereitungen müsste jetzt innerhalb der nächsten Tage der Betrag von Mk 6200.- in Nürnberg der Fa Rück übergeben werden, die daraufhin die Zahlung bestätigt mit dem ausdrücklichen Zusatz: 'Betrag von Mk 6200.- für die beiden Instrumente so u. so... von Frau Lore Reichert, geb. Schulten, derzeit Bad Ischl, Siriuskogelgasse 11, Oberösterreich, erhalten zu haben, bescheinigt hiermit Fa Rück.'

Die Schwierigkeit liegt jetzt 1) in der Knappheit der bemessenen Zeit u. 2) darin, dass sofort nach erfolgter Zahlung diese Bestätigung von Rück erfolgt und spätestens am 9. oder 10.6[.] in meiner Hand ist bzw. in Wien beim Leiter der Instr.-Sammlung: Dr. Victor Luithlen Wien I., Franzensplatz, Palais Palffy (vis a vis der Nationalbibliothek[)].

Rückzahlung in unregelmäßigen Summen aus dem Konto meines Schwiegervaters Geheimrat Prof. Adolf Schulten bei der Bayr. Staatsbank auf dessen Auftrag in allernächster Zeit."

Mit anderem Stift vertikal an der linken Seite: "Prof. Schulten // derzeit Alicante, Hotel Esplanade // Spanien".

Mit selbem Stift ist der Passus in Anführungszeichen linksseitig angezeichnet. "Zahlung" innerhalb des Wortes zahlungsbestätigung ist mit rotem Stift unterstrichen.