Ulrich Rück übersendet Georg Kinsky die erste Rate in Höhe von 100 RM für die Teilzahlung von sieben Musikinstrumenten aus einer Dürener Privatsammlung. Da er "in den nächsten Tagen" verreisen wird, möchte er die Frist nicht versäumen und bittet zugleich, die zweite, am 1. November fällige Rate um ein bis zwei Wochen zurückstellen zu dürfen, da er nicht weiß, ob er bis zum 1. November 1930 wieder in Nürnberg zurück sein wird.

Unten Notiz zum beigelegten Scheck über 100 RM, handschriftlich in Tinte: "BHypWBK B 54567"