"An die Firma Pianohaus Wilhelm Rück, Jahnstr. 27, Nürnberg.

Der Leiter des Amtes für Bildung und Kultur der Stadt Erlangen

Herr Professor Dr. Koller

hat mich mit folgendem betraut:

das Amt ist im Besitze eines Flügels, eines Pianinos und eines Tafelklavieres. Diese Instrumente sollen der städtischen Musikpflege in Erlangen dienstbar gemacht werden. Sie bedürfen dazu aber dringend einer sachgemässen Überholung, ehe sie ihrem Zwecke dienen können.

Ich bin nun damit beauftragt, einen geeigneten Fachmann ausfindig zu machen. Daher möchte ich Sie bitten, sich sicher dieser Sache anzunehmen und sich mit Herrn Professor Koller, Erlangen, Altstädter Rathaus in Verbindung zu setzen.

Sehr würde ich mich freuen, wenn Sie die Instrumente baldmöglichst herrichten lassen könnten, damit das öffentliche Erlanger Musikleben recht bald wieder anlaufen kann, gemäß dem Wunsch des Erlanger Oberbürgermeisters Herrn Hammerbacher. Ich wär Ihnen dankbar, wenn Sie mich von dem Veranlaßten recht bald in Kenntnis setzen würden.

Mit verbindlichen Grüssen zeichne ich // hochachtend! // [handschriftl.] Prof. Dr. Steglich."