Hartmann erkundigt sich nach Rück, da Frau Hartmann im Rundfunk eine Nachricht hörte, wonach Nürnberg einen alliierten Fliegerangriff überstanden hatte. "Nun sind wir in großer Sorge, ob Sie auch heil davon gekommen sind, geben Sie also bitte ein Lebenszeichen."

Hartmann macht eine Kiste mit Instrumenten von Rück versandfertig, die neben der Thüringer Zister (ehemals "gotische Geige" aus der Sammlung Leibbrand) auch das "kleine, bis jetzt unbestimmbare Bambus Instrument und die beiden kleinen Chinesischen [sic] Zupfinstrumente" enthält [aufgrund der dürften Angaben ist bislang keine Identifizierung im Bestand des GNM möglich, 2015,09,23]. Bei Hartmann verbleiben noch die beiden kleinen Kotos sowie der Tar mit reichen Einlegearbeiten.

Zur Kriegssituation in Berlin schreibt Hartmann: "Die Flieger waren am letzten Montag 1.3. hier und haben sehr gehaust. Steglitz hatte, glaube ich, am meisten abbekommen, wie durch ein Wunder sind wir dieses Mal verschont geblieben. Hoffen wir auch weiter."

"Lieber Herr Dr. Rück!

Soeben rief mich meine Frau voller Sorge an daß im Rundfunk angesagt sei, die feindlichen Flieger seien dort in Nürnberg gewesen. Nun sind wir in großer Sorge, ob Sie auch heil davon gekommen sind, geben Sie also bitte ein Lebenszeichen.

Ich wollte gerade eine Kiste fertig machen für Sie, es sollten darin versand werden: die alte Sister, das kleine, bis jetzt unbestimmbare Bambus Instrument und die beiden kleinen Chinesischen Zupfinstrumente.

Ich hätte dann noch hier: 2 kleine Kotas und den Tar.

Die Flieger waren am letzten Montag 1.3. hier und haben sehr gehaust. Steglitz hatte, glaube ich, am meisten abbekommen, wie durch ein Wunder sind wir dieses Mal verschont geblieben.

Hoffen wir auch weiter. Mit vielen vielen herzlichen Grüßen auch von meine Frau Ihr // Adolf Hartmann".