"Sehr geehrter Herr HAID!
Wir sind, Gottlob, mit unserem Transport gut nach Wien gelang Normal 0 21 false false false DE X-NONE X-NONE /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Normale Tabelle"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin-top:0cm; mso-para-margin-right:0cm; mso-para-margin-bottom:10.0pt; mso-para-margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-fareast-language:EN-US;} t: Hier aber erwartet mich eine solche Menge dringender Arbeit, daß ich erst heute zum Schreiben konme. Meine Gedanken sind freilich sehr oft bei den netten und anregenden Tagen in Nürnberg gewesen und ich möchte Ihnen recht herzlich für die viele Freundlichkeit danken, die Sie mir erwiesen haben! Ganz besonders wertvoll ist mir der Ausflug nachErlangen und das Zusammentreffen mit Herrn Professor STEGLICH gewesen, das Sie mir in so liebenswürdiger Weise ermöglicht haben. So habe ichin Nürnberg und in Erlangen doch endlich wieder einen Teil der schönenInstrumente der Rück'schen Sammlung wieder gesehen, und mit Ihnen, den Herrn MARX und SCHOLZ und Herrn Professor STEGLICH über vieles Interessante mich beraten können.
Anliegend schicke ich nun einen Tastenbelag des Erard-Flügels, denwir seinerzeit ja durch die freundliche Vermittlung von Herrn Dr. RÜCK erworben haben. Der Tastenbelag ist, wie Sie sehen, so schlecht und häßlich, daß man ihn unbedingt ersetzen müßte. Da es sich um kein besonders altes und vor allem auch um kein Erinnerungsstück handelt, würdeich das auch ruhig tun. Um alle häßlichen Tastenbeläge zu ersetzen, würden wir 22 Stück brauchen. Ich weiß nicht, ob so viele oder überhaupt passende aufzufinden sind, und bin natürlich auch für eine kleinere Anzahl sehr dankbar, damit wenigstens die allerabscheulichsten Beläge ersetzt werden können.
Nun wird ja Herr Dr. RÜCK wohl bald zurückkehren! Bitte empfehlen Sie mich auf das Schönste und sagen Sie meinen Dank für die so liebenswürdige Aufnahme!
Ihnen, sehr geehrter Herr HAID, selbst die herzlichsten Grüße und alle guten Wünsche von // Ihrem ergebenen // [handschriftlich] Victor Luithlen
Beilage: 2 Stücke alter Klaviertastenbelag
[handschriftlich] Viele Grüße auch an die Herren Scholz u. Marx!"