"Lieber Herr Dr.! Recht herzl. Dank für Ihre Post, freue mich, dass Sie Beide gut landeten. 22 Vorder- und 22 Hintere [Tastenbeläge] gingen heute früh p. Warenprobe an Sie ab, die alten liegen mit bei, meine Vorderbeine sind länger, müssen also passend zugerichtet werden. Hoffentlich schaffts Ihr Mann bestens, sonst packen Sie die ganze Klav.[iatur] in eine Kiste, senden solche mit Vormerkung an uns, wir helfen Ihnen sofort günstigst, keine große Sache. Unser Mann ist sehr gut spezialisiert und ich würde mich freuen, könnten wir Ihnen rettend helfen, damit das Instrument [Erard, Inv.-Nr. SAM 594] ein feines Gesicht bekommt. Dr. R.[ück] seit Montag zurück, wir haben sehr viel Arbeit, Wetter saumässig. Dr. Funke vergesse ich nicht, er braucht also Mamma nicht zu fragen! Ihnen beiden lb. Grüsse, schreiben Sie, wann die Bein'chen ankamen? // von Ihrem immer hilfsbereiten // ppa. Wilhelm Rück (Haid)".