"Sehr geehrter Herr Marx!

Ihr Herr Bruder [Otto Marx] fragt an, welche Schraubzwingen wir für Leipzig bestimmt hatten. Wir hatten diese Zwingen zu dem Leipziger Werkzeug zugelegt. Es waren meines Wissens sechs Stück der grösseren Zwingen und sechs Stück der mittleren, also nicht der kleinsten. Wenn die Zwingen untereinander kamen, schlage ich vor, dass Sie nach Leipzig etwa 4-5 Stück der grösseren Zwingen - nicht der grössten und nicht der zweispindeligen senden, ferner etwa 5 Stück von den mittleren und noch etwa 4 Stück kleinere. Falls man zum Aufleimen der Rippen auf die historischen Resonansböden zwei spindelige braucht, geben Sie von diesen 3 Stück dazu.

Die für Nürnberg bestimmten Zwingen beschrieb ich bereits in meinem gestrigen Briefe.

Die Handbohrmaschine können wir in Nürnberg brauchen, packen Sie sie also Nürnberg bei.

Die Adresse für die Versendung des neuen Pianorastens, bezogen, schrieb ich bereits ab Berlin an Sie. Wenn Sie das gebrauchte Pianino nicht an den Mann bringen können, bleibt als letzter Ausweg Sendung nach Nürnberg. Wir werden es dann bestmöglichst zu verwerten suchen. Besser kommen Sie aber weg, wenn Sie es in Dresden privat los schlagen können.

Falls Sie noch weitere Fragen hätten, schreiben Sie nicht nach Nürnberg, sondern ab Empfang dieses Briefes bis inclusive Dienstag nach Kitzbühel in Tirol, Hotel Klaussner, an meinen Namen, da ich über Pfingsten dort bei meinem Bruder [Hans Rück] zu Besuch bin. Ab Mittwoch schrieben [sic] Sie dann wieder en meine Nürnberger Adresse, da ich ab Donnerstag nachts wieder hier bin.

Mit freundlichen Grüssen an beide Herren bin ich // Ihr ergebener

Copie dieses Briefes geht zugleich nach Leipzig an Ihren Herrn Bruder [Otto Marx].