"Sehr geehrte Herren!
Ich schätze Sie im Besitze meines Ergebenen v. 22. und teile Ihnen höfl. mit, daß der Graf-Flügel [MIR1119] heute unter der Adresse des Hrn. Mich. Haber bahnlagernd Nürnberg, Hauptbahnhof, zur Absendung kam. Beigehend beehre ich mich Ihnen Rechnung zu überreichen.
Mein Bruder, der Sie bestens grüßen läßt, war am Sonntag hier. Der Steinflügel hat 3 Pedale gehabt, jetzt allerdings nur zwei – Forte und 2 Pianozüge, Verschiebung auf zwei und weiter auf nur eine Saite. Diese 2 Verschiebungsstufen wären jedenfalls wieder einzurichten. Die Hammerkerne sind original – Hämmer beträchtlich in Unordnung – recht fragwürdig repariert. Viele Hämmer sind auch beim Befilzen losgedrückt worden, wie es so oft geschieht, wenn Hämmer an den Stielen neu befilzt werden. Die jetzige moderne Filzdämpfung wünschen Sie doch auch wieder in Leder hergestellt.
Der Stimmstock ist stark verzogen (Undichtigkeiten an oberen Rändern) aber in seinen Auflagen gut verankert – Die Stimmung ist kaum einen halben Ton unter normal. Der Bezug ist durchgehend 3 chörig; im Baß wurde bei 13 Choren die Dritte mittlere Saite entfernt, muß also wieder geändert werden. – Dann sind durchgehend gelochte moderne [Skizze] Quadratkopfwirbel verwendet worden; auch dies würde zu ändern sein und würde ich flachköpfige historische Wirbel event. wieder bei Zimmermann bestellen. – Beim unteren Boden (Rückseite) ist, wo das hinten langhin laufende Holz an das vorn querlaufende Holz stößt, eine Ecke um ca 4 mm herausgedrückt, die etwa in 3/4 mtr. Länge sich verliert. Ueber Ursache und Abhilfe läßt sich noch nichts sagen.
Für Unterbelederung der Hämmer würden Sie vielleicht Kalbleder besorgen können und zwar solches, was durchgehend ganz gleiche Stärke hält, wie solches zu Klaviaturgarnierungen hergestellt wird. Weiter auch Dämpferleder, es kommt hier auf möglichste Stärke und Weichheit an. Ich lege lieber gleich ein paar Proben bei.
Wegen des Dulckendiskants [MIR1115], wenn durchaus erwünscht, würden wir zu einem Versuch mit etwas härteren Hämmern raten. Sie erhalten ja nun auch den Graf zum Vergleich.
Das Spinett werde ich in nächsten Tagen ebenfalls zur Absendung bringen.
Um gefl. Rückäußerung wegen des Steinflügels bittend, // mit hochachtungsvollem Gruß // ergebenst // Bruno Marx
[Zeichnung] die herausgedrückte Bodenstelle".