Hans und Ulrich Rück schreiben aus "Badgastein, Hotel Krone".
"Werter Herr Marx!
Inliegend finden Sie aus den neuen engl. Standardwerk von Harding [1933] das wissenswerteste über den Bezug und die verschiedenen Drahtnummern. Studieren Sie es genau, so werden Sie beim Vergleich der alten Berliner Eisendrahtnummern in Millimetern gegen die engl. Nr. Unterschiede finden. Auch die Messingnummern sind unterschieden in Millimeter gegen die gleichen Nummern in Eisendraht! Alles was ich bisher finden konnte, habe ich darin zusammen gestellt. Fertige Bezüge sind darin für einen Mozart 5Oktavenflügel [sic] und für einen Streicherflügel in Original. Den Bezug der in Nürnberg stehenden zwei Nannette Streicher-Flügel (im germ. Museum [MIR349] und bei Neupert) teilte ich Ihnen schon vor Wochen mit. Nun hat unser Graf Flügel [MIR1119] ebenfalls, wie der Nannette Streicherflügel in der mitfolgenden Tabelle Nummern auf dem Stimmstock.
Dazu interessiert es mich kolossal, von Ihnen in natura zu erhalten von [gesperrt] jeder Nummer auf den Stimmstock das darüber liegende Saitenchor mit genauer Bezeichnung der Nummer. Ich nehme an, dass die Bezug des Graf-Flügels noch original ist. Aus den originalen Saiten kann ich dann die Stärke mit dem Mikrometer genau messen, -- wenn Sie es nicht gleich tun wollen --, und dann können wir darnach die Tabelle kontrollieren, die auf Seite eins der Beilagebllätter angegeben ist. Nur so ist eine Kontrolle möglich. Und nur dann, wenn man noch den Originaldraht hat.
Leider sind Saitenmesser aus jener Zeit kaum mehr erhalten, aber mit der Methode des Nahmessens mit dem Mikrometer über den jeweiligen Saitennummern können wir die Tabelle nachkontrollieren. Dies ist sehr wichtig, besonders auch zur Kontrolle des Messingbezuges. Bitte geben Sie mir die Saitenchore je in ein Kuvert und schreiben Sie mir darauf jedesmal 1. den Ton in Noten, 2. die auf dem Stimmstock eingeschlagene Nummer und 3. die von Ihnen gemessene Mikrometerstärke in Millimeter. Ich will später diese Maasse publizieren. Darum liegt mir sehr viel daran. Hoffentlich haben Sie den Bezug noch auf dem Grafflügel, dass ich nicht zu spät komme.
Aus Nürnberg erhalten Sie allen Vorrat an halbhartem Draht, den wir haben. Bitte prüfen Sie ihn mit Ihrem Hr. Bruder [Otto Marx] nach, ob er sich für den Grafflügel eignet zum beziehen. Den Messingdraht mit Vorsicht erst prüfen, dieser, vermute ich, ist müde, also schon zu spröde. Er liegt schon etwa 5 Jahre bei uns. Stammte aus Röslau und die sind nur für Stahl, nicht für Messing Spezialisten. Wenn Sie noch halbharten Stahldraht brauchen, bestellen wir nach, aber Muster für die Härte uns beilzulegen nicht übersehen.
Ohne mehr für heute diene Ihnen noch, dass Copie ds. Briefes an Ihren Herrn Bruder nach Leipzig gleichzeitig geht. Mit den besten Grüssen an Sie beide sind wir // Ihre // Brüder Rück."