"Lieber Herr Marx!

November/Dezember-Gegenwert mit zusammen Ostmark 420.-- müssten Sie inzwischen aus Berlin, wie immer, erhalten haben.

Heute sandten wir an Frau Krause, Berlin DM 50.-- und baten die Dame, Ihnen den Gegenwert in Ostmark als Weihnachts-Zuwendung unseres Hauses zu überweisen. Wir nehmen an, dass Sie diese Zahlung in aller Kürze bekommen werden. Vielleicht bestätigen Sie uns auch dann diesen Erhalt hierher.

Bleiben Sie mit Ihren Lieben gesund, feiern Sie eine frohe Weihnacht und rutschen Sie glücklich ins neue Jahr 1952, wozu wir hoffen, dass wir vielleicht 1952 doch wieder ohne Grenze zwischen Ost und West, wie anno dazumal, sein werden. Dann sowieso auf Wiedersehen!

Recht herzliche Grüsse von // Ihren

ppa. Wilhelm Rück

(Haid)".