"Sehr verehrter, lieber Herr Dr. Rück!

Als ich heute von meiner Reise zurückkehrte, fand ich als erstes Ihre schöne Glückwunschkarte, für die ich Ihnen herzlichst danken möchte!

Auch für Ihre freundliche Bereitwilligkeit, uns die fehlenden Saiten für den Jean André Stein-Flügel zu verschaffen, danke ich Ihnen bestens. Nun habe ich bei Herrn Direktor NEUNER in München leider keine Nachricht von Ihnen vorgefunden: vielleicht wären sie, dachte ich, auf Weihnachtsurlaub und hätten meinen Brief vom 2. Dezember gar nicht erhalten. Nun konnte mir dann Herr Restaurator THOMAS am deutschen Museum die wenigen Meter nötiger Saiten verschaffen. Wir sind also bereits im Besitze des langerstrebten Materiales, und ich eile, Sie zu bitten, sich in dieser Angelegenheit ja nicht mehr zu bemühen. Meine Bitte vom 22. Dezember hatte ihren Grund ja auch nur darin, da ich die Saiten bei Gelegenheit meines Münchner Aufenthaltes schnell, leicht und sicher hätte in Empfang nehmen können.

Nehmen Sie nun, sehr verehrter Herr Doktor, nochmals meinen Dank und alle guten Wünsche für das Neue Jahr!

Wie stets bin ich // Ihr aufrichtig ergebener // [handschriftlich] Victor Luithlen // (Dr. Victor LUITHLEN) // Leiter der Sammlung alter // Musikinstrumente".