"[Stempel] Wilhelm Rück // Pianohaus // Nürnberg-S // Tafelfeldstraße 22-24 // Telefon 45262

[Maschinenschriftl.] Sehr geehrter Herr Professor!

Wir unterbreiten im Anschluss an unseren Brief vom 15. Dezember hiermit

Kostenvoranschlag

zur Instandsetzung des historischen Flügels von "Conrad Graf - Wien":

Der Flügel und seine Mechanik müssen gründlich ausgetrocknet werden.

Der Resonanzboden ist zu reinigen.

die entstandenen Risse müssen sorgfältig ausgespant werden,

der etwas durchgedrückte Resonanzboden ist in der Diskant- und in der Basseite zu heben,

der Bezug ist, soweit möglich, zu entrosten,

die Diskantpartie muss aber neu bezogen werden.

Falls die Stimmwirbel nach der Austrocknung locker gehen, werden sie und der ganze Bezug ersetzt.

Mechanik:

Die Mechanik ist ganz zu zerlegen,

sämtliche Tastenstifte zu entrosten,

die Garnierungen am Tastenrahmen wieder in Ordnung zu bringen,

die Aufprallpolster der Hammerkerne sind ganz zu erneuern,

die Hammerkerne vom Rost zu befreien,

eine Anzahl Hammerstiele sind wieder festzuleimen bzw. neu anzuschäften,

Sämtliche Hammerkapseln entrosten,

die Hammerachsen putzen und einölen,

die hart gewordenen Schnabelleder durch neue ersetzen,

die Auslöser teilweise neu mit Pergament befestigen.

An der Dämpfung:

Stäbchenführungen gangbar machen, Dämpfungsabheber richten.

die Mechanik und Tastatur vollkommen neu einregulieren.

Pedale samt Moderatorzug regulieren,

den Saitenbezug mehrmals hochstimmen

Am Gehäuse und der Pedallyra:

Durch Feuchtigkeit gelöste Furniere wieder festleimen,

ferner Furniere an der Stosswand befestigen,

den Flügel äusserlich in der Politur überholen.

Preis der Reparatur: // DM 3.000.--

Für Hin- und Rücktransport des Flügels je 40.--, // "80.--

Gesamtkosten: // DM 3.080.--

Sollten sich, was nicht ausgeschlossen ist, durch das Austrocknen noch weitere Schäden zeigen, so sind wir bereit, deren Beseitigung auf unsere Kosten vorzunehmen, sodass der obige
Preis als fest und bindend gilt.

Wir ersuchen um den Auftrag, für dessen sorgfältigste Ausführung wir in jeder Weise bemüht sein werden und grüssen // hochachtungsvoll // Wilhelm Rück // Dr. Dr. Rück"