"Sehr geehrter Herr Professor Stäblein!

Ich überreiche Ihnen anbei die Liste der bis jetzt aus meiner Stiftung für die Universität Erlangen im musikwissenschaftlichen Institut abgelieferten Instrumente und ersuche Sie um Bestätigung des Empfanges.

Nachdem nun bereits der größte Teil der Instrumente geliefert ist darf ich wohl ersuchen, die in den Vereinbarungen zwischen mir und der Universität vom 10.7.1957, Punkt 2, textlich festgelegte Tafel im Innern des Ausstellungsraumes anbringen zu lassen. Ich wiederhole hier nochmals den vereinbarten Text:

"Sammlung historischer Musikinstrumente. Stiftung der Familie Wilhelm Rück (Wilhelm, Margarete, Hans und Dr. Dr. Ulrich Rück), Nürnberg."

Für die noch ausstehenden Instrumente muß ich weiterhin um Geduld bitten, da deren Aussuchen im Depot mit erheblichem Zeitverlust und allerhand Kosten verknüpft ist, weil dazu umfangreiche Umräumungsarbeiten vorausgehen müssen.

Weiter bestätige ich gemäß unserer Unterredung vom 18. Juli 1959, daß das zur Zeit im Ausstellungsraum befindliche bundfreie Klavichord [vermutlich R 12] in Kirschbaumgehäuse, glanzpoliert, nicht Eigentum des musikwissenschaftlichen Institutes ist, sondern Eigentum meiner Sammlung. Das gleiche gilt für die Aeolsharfe mit Stellkasten und eisernem Aufstellstachel.

Eine Überprüfung meiner Leihgaben-Tasteninstrumente hat leider zu einem wenig erfreulichen Resultat geführt: an zwei Flügeln sind, seitdem die Instrumente im Schloß stehen, Resonanzbodenrisse eingetreten und an einem Flügel ist der Stimmstock infolge zu trockener Luft derart nachgetrocknet, daß die Wirbel sich zu leicht drehen. Wie schon Herr Prof. Steglich, der ja die Instrumente aus langjähriger Erfahrung vom früheren Standort im Kollegienhaus her kennt und ständig beobachtete, feststellte, wurde der Raum bislang zu wenig gelüftet; auch steht zu vermuten, daß während der Heizperiode die Befeuchter entweder zu spät in Betrieb gesetzt wurden oder daß die Befeuchterflächen für den großen Raum nicht ausreichen. Ich empfahl damals dringend, die Erfahrungen der Firma Lucagra einzuholen, auf Grund deren die notwendigen Befeuchterflächen für den sehr großen Raum festgelegt werden konnten. Die Firma Lucagra beliefert zahlreiche Museen und Sammlungen und hat auf diesem Gebiet wesentlich größere Erfahrungen, als irgendwelche Bauämter sie haben können. Sollten die Erfahrungen der Firma Lucagra nicht eingeholt worden sein, müssten die Größen der Befeuchterflächen durch diese Firma nachgerechnet werden, um weitere Schäden an den sehr wertvollen Instrumenten zu verhüten. Solange die Instrumente im Kollegienhaus standen, waren solche Schäden nicht festzustellen.

Es liegt auch im Interesse der Universität, hier das Bestmöglichste zu tun, um auch Schäden an den von mir gestifteten Instrumenten zu vermeiden. Insbesondere sind Streichinstrumente und Holzblasinstrumente ebenfalls sehr empfindlich.

Stets gerne zu Ihren Diensten begrüße ich Sie // hochachtungsvoll // Dr. Dr. Rück

[Stempel] Dr. Dr. h.c. Ulrich Rück // 13a Nürnberg-S // Tafelfeldstraße 22/24 // (Pianohaus Wilhelm Rück)

[Maschinenschriftl.] Instrumente aus der Stiftung der Familie Rück für die Universität Erlangen, Musikwissenschaftliches Institut

1. Nonnengeige, Trumscheit, deutsch, um 1700

2. Zither, Salzburger Form

3. Zither, Mittenwalder Form

4. Alphorn (mundartlich Waldtuter), Sarntal, Südtirol

5. Fagott, 11 Messingklappen,

Signatur: Stern / Mollenhauer / Fulda / Stern, mit S-Bogen

6. Serpent, Holz geschwärzt, deutsch, um 1800

7. Neapolitanische Mandoline,

Signatur Vincentius Vinaccia Filius / Januarii fecit Napoli / alle strada della Rua Catalana / 1766

8. Kleinlaute (Pandurina), Giuseppe Bigioli (me fece?), Torino 1772

9. Panflöte aus Rohr, 19 Pfeifen, Steiermark

10. Oboe: Modell alter Form, reich profiliert, Oberstück Original J. DENNER in Wimpelmarke mit Tannenbaum, Mittel- und Unterstück I : S : W, Dis-Klappe doppelt, 2 Löcher gedoppelt

11. Oboe, Buchs, 14 halbkugelförmige Messingklappen in Wulst und Bock, 3-teilig, 3 Elfenbeinringe,

Signatur: Doppeladler , Küß / Wien

12. Schwegel (Querpfeife), gerade gebohrt, Länge 43,7 cm, Alois Ganslmayr, Haiden b. Ischl, nach altem Modell

13. Querpfeife, Buchs, 2-teilig, 3 Neusilberringe, eine runde Neusilberklappe in Kugeln ohne Fußplatte,

ohne Signatur

14. Querflöte, Buchs, mit Wulst, 4 Messing-Viereckklappen in Böcken, mit 2 Mittelstücken, 5 Beinringe,

Signatur: IUHRING / IN / SCHWERIN

15. Schnabelpfeife (Stempelpfeife), wie Sachs, Berliner Katalog, Seite 234

16. Querflöte, 3-teilig, schwarz, 6 Neusilberklappen in Kugeln ohne Fußplatte, mit Etui,

ohne Signatur

17. Pikkolo-Flöte, 4-teilig, Buchs, 4 Hornringe, 1 Viereck-Messingklappe in Bock,

Signatur: Krone / IEHRING / ADORF / SIDIS

18. Querflöte, 4-teilig, schwarz, mit Elfenbeinkopf, 12 Neusilberklappen, rund, in Kugeln ohne Fußplatte, mit Etui und Wischer,

ohne Signatur.

19. Diskantblockflöte, 3-teilig, Buchs, reich profiliert,

Signatur: J. A. LÖHNER/ A/NURNBERG, um 1740

20. Dvojnice = Doppelblockflöte, Südslawien

21. Okarina, Italien [Handschriftl. ergänzt] Österreich

22. Tenor-Trompete, Des MACHT PAULUS SCHMIDT / STADT HAUTBOIST / IN NURNBERG Dissertation Wörthmüller, Seite 462, Paulus Schmidt geboren: 1719

23. Natur-Trompete in C, 3-windig,

Signatur: Michael Saurle in München

24. Ventil-Trompete in C, mit 3 Wiener Ventilen, mit originalem Mundstück,

ohne Signatur

25. Klappen-Horn, mit Stellschraube für H, 6-klappig, Kupfer mit Messingstulp

Signatur: Michael Saurle in München

26. Waldhorn (Stopfhorn), um 1870, mit Mundstück

27. Diskant-Posaune, B, mit Mundstück Signatur E. G. Heidrich, Breslau

28. Maultrommel, Molln / Steiermark

29. Maultrommel, Molln / Steiermark

30. Klarinette, 4-teilig, 5 Viereck-Messingklappen in Wulst und Bock, 5 Beinringe

31. Klarinette, kleine Klarinette, Buchs, 4-teilig, 5 Hornringe, 4 Viereck-Messingklappen in Wulst

Signatur: Löwe / STIEGLER / MÜNCHEN / Blume

32. Klarinette B, Buchs, 8 Messing-Viereckklappen in Wulst und Bock,

Signatur: Doppeladler / J. T. UHLMAN / Wien / Stern

33. Travers-Flöte, eine Viereck-Klappe in Bock, 5 schwarze Hornringe

Signatur: Dresden (Grenser, Grundmann, Golde?)

34. franz. Flageolet mit Windkapsel

35. Drehleier, Frankreich, um 1800

36. Tanzmeistergeige, 3-saitig

37. Dudelsack von Varna, Bulgarien

38. Becken, China

39. Hackbrett, Tirol, um 1800 // 40. Waldteufel"