"Sehr ge[e]herter Herr Doktor!
Senden Sie mir das Bild von [John] Broadwood zur Ansicht, vielleicht kann ich es übernehmen. Den Betrag von RM 50.- lasse ich Ihnen mit gleicher Post per Postanweisung zugehen, doch bitte Sie um Ausstellung einer quittierten Rechnung auf
Musikgeschichtliche Sammlung im Pianohaus Rück, z.Hd. Herrn Dr. Ulrich Rück, Nürnberg,
über: 1 Fagott, 1 Tanbur - Algier [Banjo MIR1349], 1 Zither // RM 50.--
ferner 1 Rechnung, ausgestellt an die Firma Pianohaus Wilhelm Rück, Nürnberg,
über: 2 Separat-Drucke 'Mozartinstrumente' [Kinsky 1940] // RM 3.--.
Die RM 3.- liegen diesem Brief bereits bei.
Zu Ihrem Artikel über Philipp Emanuel Bach und die Silbermann-Clavichorde: ich würde Wert darauf legen, dass das nunmehr in unserer Sammlung [Rück] befindliche Silbermann-Clavichord [MIR1061] darin ausführlich erwähnt wird und kann Ihnen ev. mit technischen Daten darüber dienen. Auch wenn gewünscht mit einer Fotografie, ev. auch mit einer Fotografie der Rosette.
Die Rosettenfrage bei den Silbermanns ist noch nicht geklärt und eine ziemlich verwickelte Sache.
Falls Sie technische Details in Ihrem Artikel bringen wollen, empfehle ich Ihnen sich mit
Herrn Prof. Alfred Kreutz, Stuttgart 13, Heidlesäcker 1, in Verbindung zu setzen unter Bezugnahme auf mich. Kreutz ist Professor an der württembergischen Hochschule für Musik und sicher der beste Clavichordspieler in Deutschland, ausserdem studierter Ingenieur, der sich seit vielen Jahren theoretisch mit den akustischen Grundlagen des Clavichords aufs eingehendste befasst, eine ungeheure Literaturkenntnis hat und der Sache vielleicht mit manchem Wink nützen kann. Er kennt speziell die Silbermann-Clavichorde sehr genau.
Ich mache Sie auch aufmerksam, dass das Erlanger Musikwissenschaftliche Institut der Universität, Leiter Prof. Dr. Steglich, ein Silbermann-Spinett [Inv.-Nr. N 4, ehemals Sammlung Neupert] ähnlich dem Leipziger [Inv.-Nr. 61], also in der bekannten Querflügelform, besitzt, das die gleiche Rosette aufweist - 3 verschlungene S - wie mein Silbermann-Clavichord.
Dass in Berlin und Potsdam Silbermann-Instrumente stehen, ist Ihnen ja bekannt.
Inzwischen mit freundlichen Grüssen".