"Herr Dr. Rück hatte die Freundlichkeit, uns als Leihgabe für die Jubiläumsausstellung des Germanischen National-Museums das Instrument von Ruckers von 1639 anzubieten. Wir sind ihm dafür ganz besonders dankbar und möchten Sie freundlichst bitten, das Sie dieses baldmöglichst aus dem Depot in Erlangen nach hier holen, um die kleinen notwendigen Restaurierungsarbeiten vorzunehmen, damit wir es spätestens Ende des Monats als Leihgabe in Empfang nehmen können.

Dürfen wir Sie für den Katalog um einige genauere Angaben bitten, für deren baldige Übermittlung wir Ihnen sehr verbunden wären. (Stimmumfang, Masse usw.)

Mit verbindlichen Empfehlungen // Ihr sehr ergebener // [handschriftl.] Grote // (Dr. Ludwig Grote) // I. Direktor".

Von anderer Hand: "Jetzt Dr. von Wilckens"

Noch andere Hand: "Eilt!".