"Sehr verehrter, lieber Herr Doktor,

Vielen Dank für Ihre Karte.

Wegen der Hammerklaviere (und auch Clavichordbezüge) bin ich einer sehr guten Quelle auf der Spur. Die Originalausgabe dieses Werkes habe ich noch nicht auftreiben können (sie wird aber durch die Auskunftei der Staatsbibliothek für mich gesucht[)], dagegen eine dänische Übersetzung, die man - wenn das Original sich nicht finden würde - zur Not benutzen könnte. Über die Reparaturen der Klavierinstrumente findet sich manches Interessante im Buch von Friedrich Gottlieb Thon: 'Ueber Klavierinstrumente, deren Ankauf, Behandlung und Stimmung. Ein nothwendiges Handbuch für jeden Besitzer dieser Art Metallsaiteninstrumente. Sondershausen 1817.'

Ferner: 'Abbe Voglers gründliche Anleitung zum Clavierstimmen, für die, welche gutes Gehör haben. Nebst einer neuen Anzeige, jedes Saiteninstrument vortheilhaft und züchtig zu beziehen. Stuttgart 1807.'

In dem letzte Buch finden Sie u.a. eine vollständige Tabelle des Bezugs eines Mozartischen Flügel-Fortepianos (von F bis g''').

Ich habe noch ganz andere Schlang[en?]:

Alte Rezepte zum Leimkochen, zum Bereiten der Beizen und Lacke!

Da die Saitennummern (was auch Thon hervorhebt) schwankende Bedeutung hatten, setze ich meine sehr mühsamen (aber für das richtige Beziehen alter Instrumente äußerst wichtigen) vergleichenden Studien fort.

Über Walther habe ich nichts Neues gefunden, da ich leider auch wegen Zeit[man]gel nicht richtig suchen kann.

Beim Wiedersehen alles andere mündlich. Recht herzliche Grüße, auch an Ihren Bruder, und Prof Steglich von // Ihrem // AKreutz".