"Sehr verehrter, lieber Herr Doktor,

mit meiner gewohnten Pünktlichkeit teile ich Ihnen auf Ihre liebe Karte umgehend mit, dass wir am Montag voraussichtlich erst nachmittags weiterfahren, auf alle Fäll nicht vor 14 Uhr.

Die genaue Zeit kann ich Ihnen leider nicht angeben, da ich kein Kursbuch zur Hand habe.

Meine Frau lässt Sie (mit einer Eindringlichkeit, die mir direkt verdächtig vorkommt) bitten, sich nach Möglichkeit so einzurichten, dass Sie mit Ihr am 22. August nach Markneukirchen fahren können.

Mit herzlichen Grüssen, auch von meiner Frau, bin ich // [handschriftl.] Ihr // AKreutz

[mit Bleistift] Ankunft Nürnberg 10:30 Abfahrt 14:25".

Umseitig [handschriftlich Hildegard Kreutz-Soergel]:

"Lieber Herr Dr., So schlimm, wie mein Mann tut, ist's nun gerade nicht. Die Aussicht so alleine nach Markneukirchen zu gondeln ist zwar nicht gerade verlockend, wenn's aber nicht anders geht, so werde ich's schließlich auch alleine fertig bringen. Ich kann leider nur frühestens am 20. VIII und spätestens am 22 VIII. fahren.

Mit den besten Grüßen. // Ihre // H. Kreutz."