"Reparatur an Tafelklavier Zimmermann Paris

Boden herausgenommen, zusammengefügt und berippt, Wagbalkenstifte verrostet neue eingesetzt. Neue Tatsnepolster, eine Elfenbeinplatte, Stößer neu beledert, ein neuer Stößerstift m. Gewinde, Klaviaturrahmen aufgepaßt, verschiedene Hammerstiele neue Führungen, neue Führungsstifte und Lederachsen. Stimmnägel nachgearbeitet einige neue Dämpfer und [unleserl.] alle neu, ein teil neue Dämpferfedern u. Achsen und besaitet."

Datum ergänzt von zweiter Hand "3.7.41."