"[Handschr. Otto Marx] Sehr geehrter Herr Doktor!

Es freut mich zu hören, daß Ihnen die Kur recht gut getan hat. Nur werden Sie auch bald die Heimreise antreten. Hier geht es in alter Ordnung. Ich bin an der Reparatur, da wäre es doch gut gewesen wenn wir den Keil unter dem losgezogenen Anhang schon früher entfernt hätten, denn dadurch sind wir jetzt etwas aufgehalten. Die Papesaiten sin noch nicht gesponnen, nun wird es doch so kommen, daß wir das selbst erledigen. Ich will jetzt schließen denn Frl. Luise möchte noch etwas beifügen. Auf frohes Wiedersehen, mit herzlichen Grüßen //  Ihr sehr ergebener Otto Marx

[Handschr. Luise Weigand] Sehr geehrter Herr Doktor!

Bin glücklich hier angekommen, hatte einen Sitzplatz in einem schönen Wagen, fast die ganze Strecke war eine Winterlandschaft. Wir haben gleich die sämtlichen Koffer mit h[eim] genommen. Habe gleich die Unterhose eingepackt. Alois hat es als Eilbrief auf gegeben. Hoffe daß Sie es morgen erhalten. Wäschepacket von Wien ist noch nicht da

Herzliche Grüße // Luise Weigand".

Adressiert an Ulrich Rück in Freilassing "Bahnhofshotel Föck[er]er".

Postkarte gelaufen am 09.04.1941 aus Nürnberg "Stadt der Reichsparteitage".