"Lieber Herr Doktor,

meine Frau schrieb mir, daß Sie uns Lebkuchen geschickt haben. Vielen Dank dafür! Ich weiß nicht, ob Ihnen meine neusesten Schicksale bekannt sind.

Man schickte mich nach Berlin in die Dolmetscher Ausbildungs Kompanie, von wo ich nach Russland kommen werde.

Der Dienst ist sehr hart: das Exerzieren bei 32° im Schatten ist keine Kleinigkeit.

Ich bin tief unglücklich: vor 20 Jahren würde mir die Behandlung, die wir erleiden müssen, weniger ausmachen, mit 44 Jahren aber hat man kein Verständnis dafür, wenn man wie ein Lehrbub angeschnauzt wird!

Meine einzige Hoffnung ist, daß alles nicht zu lange dauern wird, doch muß man sich auf das Schlimmste fassen!

Herzliche Grüße // Ihr // AKreutz".

Handschriftlich von Ulrich Rück oben, links des Datums: "19.7. Lebkuchen".