"Mechanik zum 'Stein' [Zeichnung]
Sehr geehrter Herr Dr. Rück!
Auf Ihren Brief vom 11.2.34 kann ich Ihnen noch Folgendes mitteilen: Die genaue Firmirung ist: Andre Stein Augsbourg a Vienne // Lithographien unter Glas, 16 x 5 cm. Der Klaviaturumfang ist F.-a''', etwas über 5 Oktaven = 65 Tasten, schwarz unten, weiß oben, die hinteren Enden klavicordmäßig beiderseitig abgeschrägt: [Zeichnung] Hebeldämpfung, 2 Chorig, 2 Kniedrücker, Mechanik wie schon angegeben. Die genaue Größe ist: 160 x 57 cm, Höhe mit Beine 83, Kastenhöhe ohne Beine 26 cm, Mahagoni mit Bronzen an den Beinen, Klaviaturvorsatzbrett& Backen.
Mit Besten Grüßen Ihr ergebener // Ad Hartmann".
Gutachten von Adolf Hartmann zum angebotenen Tafelklavier von André Stein aus dem Besitz der Baronin von Schlippenbach, Berlin. Klaviaturumfang F1–a3 (65 Tasten), Untertasten schwarz, Obertasten weiß, hintere Enden klavichordmäßig abgeschrägt. Hebeldämpfung, 2 chörig, 2 Kniehebel, "Mechanik wie schon angegeben" [= Brief vom 9.01.1934: "Die Mechanik ist keine Wiener, sondern wahrscheinlich eine Versuchs-Mech."].
Maße: B 160 cm; T 57 cm; H mit Beinen 83 cm; Kasten ohne Beine H 26 cm.
Signatur: "Andre Stein / d'Augsbourg / a Vienne", Lithographie unter Glas, B 16 cm; H 5 cm.
[Instrument von Rück nicht erworben]