"Sehr geehrter Herr Marx!

Ich erhielt Ihren ausführlichen Brief dankend und muss mit meinem Bruder [Hans Rück] über die Angelegenheit in den nächsten Tagen Rücksprache nehmen, um zu entscheiden, welche Instrumente, wir zurückstellen. Wenn ich die ganzen, für die Reparatur notwendigen Beträge summiere, kommt eine Endsumme heraus, die ich leider im Augenblick nicht aufwenden kann, weil der Umsatz durch die Hoffnung des Publikums, dass die Preise zurückgehen, seit weihnachten wie abgeschnitten ist. Es ist dies eine Auswirkung der Notverordnung, an [d]ie Herr [Heinrich] Brüning sicher nicht gedacht hat, die sich aber gerade in der Klavierbranche verheerend bemerkbar macht. Herr [Otto] Krause vom Verband Deutscher Klavierhändler wird Ihnen dies aus allen Gegenden Deutschlands bestätigen können.

Diese Verhältnisse haben zur Folge, dass momentan ein Geschäftstillstand ist, wie er schonlange nicht mehr da war.

Bitte teilen Sie mir möglichst bald mit, welche Kosten für den Hubert-flügel [MIR1176] noch anfallen, damit ich dann gemeinsam mit meinem Bruder berate, wie ich am besten die ganze Angelegenheit erledige.

Zum Ausgleich Ihrer Rechnung vom 12. Dezember 1931 überreiche ich Ihnen die letzte Rate mit Mk. 120.-, womit dann diese Rechnung ganz beglichen ist. [handschr.] inliegend morgen per Postanweisung

Wir wissen selbstverständlich auch, dass diese Reparaturen viel Arbeit und Scherereien machen und Sie wollen unsere Anfrage nicht missverstehen. Es bleibt aber unter den derzeitigen Verhältnissen nichts anderes übrig, als langsam vorzugehen und immer nur das Notwendigste zuerst richten zu lassen, und die Reparaturen auf einen längeren Zeitraum zu verteilen, wenn es Ihnen nicht möglich ist, mit niedrigeren Summen durchzukommen. Selbstverständlich soll dadurch die Qualität nicht leiden.

Sie werden also in den nächsten Tagen von uns hören. Unabhängig davon bitte ich Sie aber, uns wegen des Hubert-Flügels, wenn Sie mit Ihrem Bruder [Otto Marx] gesprochen haben, zu berichten, da wir vielleicht dann alle anderen Reparaturen zurückstellen und diesen Fügel zuerst machen.

Wie wirkt sich bei Ihnen in Dresden in Ihrem eigenen Geschäft eigentlich die letzten Wochen aus? Machen Sie dieselben Erfahrungen?

Mit freundlichen Grüssen // hochachtungsvoll".