"Lieber Herr Dr. Rück,

hier kommt die Maultrommelei! In Anbetracht der Tatsache, daß diese einmal fertig wird und, wenn die Sache über Trompeten und Saxophone vermutlich nicht so bald fertig wird und, wenn sie einmal fertig sein sollte, vermutlich nicht ganz so unterhaltsam ausfällt und volksverbunden wie diese Historie des Brummeisens, schlage ich vor, dieses fertige Produkt in die Septembernummer zu nehmen. Nur empfehle ich Ihnen, dann auch einen Maultrommelhandel aufzumachen. Denn es ist wohl anzunehmen, daß auf diese Beschreibung und Ermunterung hin der Ansturm der Maultrommelinteressenten riesengroß sein wird und jeder einmal probieren will.

Noch etwas anderes: Heute fragte mich eine Doktorand von mir, stud. Theol. et phil. Hans Kern aus Burgbernheim, wo sein Vater Dekan ist, ob nicht von der Firma Rück ein Klavichord zu leihen wäre. Er muß allerlei durchspielen für seine Arbeit und will seine Familie damit nicht so arg belästigen. Da er auch sonst der Jugendmusikbewegung angehört - Blockflötenbläser usw. - liegt ihm das Klavichord ohnehin nicht fern. Vielleicht könnte man ihn später bewegen, sich eins zu kaufen. Sie können ihm direkt nach Burgbernheim Nachricht geben über eventuelle Möglichkeiten. Denn ich sehe ihn während der Ferien nicht sobald wieder.

Herzlich grüßend sowohl Sie selbst als Ihren Herrn Bruder, // Ihr // [handschriftl.] Steglich.

Daß in dem Maultrommel-Aufsatz der Name Maultrommel erst so spät genannt ist, ist Absicht. Es soll Spannung hervorgerufen werden!"