NL Rück, I, C-0570e

"Lieber Herr Marx!

Wir hoffen Sie gut nach Hause gekommen. Wir haben vorsichtshalber die Böden am Rand, wo sie auf der Bodenauflage aufliegen, längs der Large mit leichten Zulagen belegt (Natürlich nicht in der Mitte), damit sich die Böden nicht werfen. Kann dies so bleiben, oder sollen wir die Zulagen wieder wegnehmen? Die Zulagen sind natürlich nicht verschraubt, sondern liegen lediglich auf bei den 2 Spinetten und beim Cembalo. In der Kiste mit dem Hackbrett befindet sich eine Schachtel, enthalten Muster für 2 Schlägel. Morgen Mittwoch erwarten wir die Hamburger Transporteur um ihnen mitzugeben: 1. das Spinett Trasuntini in sr. Kasette, ohne Unterestell, 2. eine Kiste, enthalten das Hallenser Hackbrett, 6 Zithern, die Zister aus Düsseldorf und das Serpent für Halle: das ist unten am grossen Bau etwas wackelig und muss geleimt werden, auch hats weiter oben eine defekte Stelle, wie wir Beide hier konstatiert Von den Zittern gehören die zwei kleinen fur uns selbst die 4 grösseren für Halle: die kleineren für uns eilen natürlich nicht, bitte zuerst die grossen vorzunehmen für Ebenso eilt die Zister nicht, und eilen an sich auch die Hallenser Zithern nicht. Dem Spinett packte ich alles was Sie darauf stellten, so wirds wohl richtig sein. Das Spinett ist in eine Decke verpackt.

Wir benützen die Gelegenheit, Ihnen nochmals vielmals zu danken für die aufopfernde, liebevolle Arbeit, die Sie widmeten: bitte nützen Sie schöne Tage auch noch aus Spazierengehen und Luftschnappen: zum Aufwärmen darna Sie dann etwas in der langen schmalen Kiste, die wir zurück erbitten: können die Automänner wieder mitnehm Sie wieder kommen. Viele herzliche Grüsse Ihrer Brüder".

Absender/Urheber Person
Empfänger Person
Datum
1938,11,01
Schreibort
Nürnberg